zunähen German

Meaning zunähen meaning

What does zunähen mean in German?

zunähen Verb

— to sew up Stoff oder Gewebe mit einer Naht verschließen Die Säcke mit den Kaffeebohnen werden nach dem Befüllen zugenäht. Du musst aufpassen, dass Du nicht die Ärmel unten zunähst.

— Medizin eine Wunde oder Gewebe mit einer chirurgischen Naht verschließen Die Ärztin näht die Wunde zu. Sie die Schwestern und Pfleger sollen dann Routine-Jobs übernehmen, für die kein siebenjähriges Medizin-Studium notwendig ist: Wunden zunähen, einfache Ultraschall-Untersuchungen machen oder Patienten über Operationen informieren. Es gibt Türkinnen in Berlin, die sich vor der Ehe das Jungfernhäutchen wieder zunähen lassen.

Translation zunähen translation

How do I translate zunähen from German into English?

zunähen German » English

suture

sew up

Synonyms zunähen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as zunähen?

zunähen German » German

zusteppen

vernähen

nähen

Examples zunähen examples

How do I use zunähen in a sentence?

Movie subtitles

Zunähen, bitte.

Sew up, will you?

Haben Sie kein Kleid, wo der Faden zum Zunähen gereicht hat?

Don't you have anything less conspicuous?

Wir müssen das sofort zunähen.

We'll have to sew that up immediately.

Sie müssen sie neu zunähen.

You must restitch it.

Zunähen.

Close her up.

Eier abschneiden in den Mund stopfen, Mund zunähen, ihn in seinem Bett liegen lassen.

Cut his nuts off stuff them in his mouth, sew up his lips, leave him lying in bed.

Jemand muss seinen Arsch zunähen.

Somebody needs to sew his ass shut.

Wenn die Nähte sich wirklich zu lösen beginnen, dann müssen wir sie eben wieder alle zunähen.

Well, if the seams are letting go, it's our job to sew them back up.

Nummer Sieben, Löcher in der Skimaske zunähen.

What about friendship?

Glaubst du, du kannst mich selbst wieder zunähen?

You think you could stitch me up on your own?

Kann mich irgendwer wieder zunähen?

Could someone stitch me up?

Und dann tat er so, als würde er ihn wieder zunähen.

Then he pretended to sew him up after having healed him.

Dr. Longmire, würden Sie bitte zunähen?

Dr. Longmire, would you mind closing up for me? Thank you.

Wir können zunähen.

Ready for closure.