zulässige German
Translation zulässige translation
How do I translate zulässige from German into English?
Examples zulässige examples
How do I use zulässige in a sentence?
Movie subtitles
Wir übersteigen jetzt schon das zulässige Hauptgewicht desTisches.
I'm afraid we might exceed the load limit on this table.
Wir müssen uns Beweismittel über zulässige Wege beschaffen.
Get evidence through proper channels.
Wie hoch ist der zulässige Blutalkoholwert im Staate Louisiana ist?
The legal blood-alcohol limit in the state of Louisiana is?
Jedes Geständnis, das illegal erzwungen wurde, ist unzulässig, und ohne zulässige Beweise haben wir keine Grundlage ihn festzuhalten.
Any confession illegally coerced is inadmissible, and with no admissible evidence, we have no basis to hold him.
Das ist keine zulässige Antwort, Adam.
That's lame. That is not a valid response, Adam.
Du hast deine tägliche Quote für zulässige Entschuldigungen überschritten, und da ich dich nicht verlieren will, bestehe ich darauf zu erfahren, warum du mich meldest.
You have exceeded your daily quota for legitimate excuses, and since I don't want to lose you as a friend, I insist on knowing why you're avoiding me.
Hey, es ist eine zulässige Strategie.
Hey, it is a valid strategy.
Es gibt also zulässige Namen und verbotene?
So there are valid names and prohibited?
Das ist keine zulässige Grundlage für eine Auseinandersetzung.
That is not a legitimate basis for argument.
Kann ich nicht, Louis. Das sind zulässige Fragen.
I can't, Louis, it's a valid line of questioning.
Das ist eine zulässige Transaktion, in der eine Stadt eine Schule an ein Restaurant verkauft.
This is a legitimate transaction where a city is selling a school to a restaurant.
Ich weiß, ich sagte, dass ich dir nie wieder Kaffee bringen werde, aber. der Stadt steht ein Biowaffenangriff bevor, was mir als eine zulässige Ausnahme schien.
I know I said I would never, ever bring you coffee again but the city facing a bio-weapon attack seemed like a valid exception.
Jedes Vorstandsmitglied hat die maximal gesetzlich zulässige Summe gespendet.
Every member of their board wrote the maximum check allowable by law.
Das Gesetz des Kaschrut sagt, dass zulässige Nahrungsmittel in Gruppen eingeteilt sind.
The laws of kashrut state that permissible foods are divided into groups.
News and current affairs
Trotzdem müssen für zulässige Haushaltspositionen und ihre Transparenz wesentlich strengere Restriktionen mit ernsthaften und durchsetzbaren Strafen eingeführt werden, wenn der Euro überleben soll.
Nevertheless, much tighter constraints, with serious and enforceable penalties, must be placed on permissible budget positions and their transparency if the euro is to survive.