zugedachte German

Examples zugedachte examples

How do I use zugedachte in a sentence?

Movie subtitles

Sobald ich wieder in der Stadt bin, nehme ich mir eine Wohnung und fange das mir zugedachte Leben an.

When I get back to town I'm gonna get my own place and start living life the way I was born to be.

Also spiele ich die mir zugedachte Rolle.

So, I will play the role that they would have me play.

Aber ich hielt mich an die mir von lhnen zugedachte Rolle.

But I've always tried to respect the role you wanted me to play.

Er hat sich instinktiv an seine ihm zugedachte Rolle als lebenslanger Dienstleister angepasst.

Just acting in accordance with his assigned role as service provider. Spontaneously.

Zwischen ihr und dem schuldigen Gatten stehe drohend mein Gespenst, und das mir zugedachte Henkersbeil soll ihr der grausame König verweigern!

Between her and her guilty husband let my menacing spectre rise. And may the King, still more cruel, deny her the axe granted to me.

Wir dürfen die uns zugedachte Zeit nicht als Selbstverständlichkeit verstehen.

Do not take time for granted.

Obwohl theoretisch erfreut, diesen Einsatz mitzubestreiten, so empfinde ich die mir praktisch zugedachte Rolle doch als etwas peinlich.

Although I am happy to help with the mission in any capacity, I find this arrangement slightly embarrassing.