zudrücken German

Meaning zudrücken meaning

What does zudrücken mean in German?

zudrücken Verb

— mit einer schiebenden Bewegung (unter Druck) schließen Sie versuchte, die Motorhaube ganz leise zuzudrücken, was ihr aber nicht gelang, also schlug sie sie mit einem lauten Knall zu.

— mit Kraft die Hand eines Anderen greifen und diese dabei merklich zusammenpressen Er drückt jedes Mal ordentlich zu, das verschafft Respekt, hat er mal gehört.

Translation zudrücken translation

How do I translate zudrücken from German into English?

zudrücken German » English

repress

press down

pin down

hold down

close

Synonyms zudrücken synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as zudrücken?

zudrücken German » German

einklemmen

unterdrücken

unter seine Kontrolle bringen

niederdrücken

Examples zudrücken examples

How do I use zudrücken in a sentence?

Simple sentences

Dieses Mal werde ich ein Auge zudrücken.

I'll let it go this time.

Könnten Sie dieses Mal bitte ein Auge zudrücken?

Could you please overlook it this time?

Könntest du dieses Mal bitte ein Auge zudrücken?

Could you please overlook it this time?

Movie subtitles

Diesmal kann ich noch ein Auge zudrücken.

I'm willing to overlook it this time.

Aber ausnahmsweise will ich mal ein Auge zudrücken.

But I believe in tempering mercy with justice.

Ja, aber Sie werden doch ein Auge zudrücken, nicht?

I'm sure you can wink a blind surveillance eye, can't you?

Das Einzige, was ich von Ihnen verlange ist, dass Sie ein Auge zudrücken.

All you have to do is close an eye.

Dort können Sie sich davon überzeugen, dass es nichts gibt, was für die Regierung interessant wäre. Können Sie irgendwas feststellen, wenn Sie beide Augen zudrücken, Captain?

Yeah, especially when your eyes are closed.

Ich finde es nur komisch, das Parker uns so viel Geld gibt, damit wir beide Augen zudrücken. Und der Sheriff hat uns gewarnt, dass wir diesen versoffenen Vätern nicht zu Nahe kommen sollen.

It's just that Parker paid us 4000 to close our eyes and the sheriff wants us to stay clear of a bunch of drunken monks.

Ich habe ihm die Augen nicht zudrücken können.

I couldn't close his eyes.

Auch wenn die Regierung Terroristen kein Geld geben kann könnten wir doch ein Auge zudrücken, wenn Lloyds es macht.

Well, while the government could not be seen to be paying off terrorists perhaps we could turn a blind eye if Lloyds did.

Wir könnten ein Auge zudrücken, wenn es um ein halbes Jahr ginge.

We can turn a blind eye if it's just six months, but not at 18. Come on.

Wollen wir ein Auge zudrücken?

What do you say, uh, we turn the other cheek on this one, huh?

Ganz fest zudrücken!

Push it firmly!

Die wollen, dass wir ein Auge zudrücken.

He hopes we'll go easy on him.

Wir sollten ein Auge zudrücken.

Nazi Smasher? -I don't think so.

Zudrücken. Dann abwehren und.

Grab the hand, crouch down, elbow up.