willenlos German
Translation willenlos translation
How do I translate willenlos from German into English?
Synonyms willenlos synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as willenlos?
willenlos German » German
Examples willenlos examples
How do I use willenlos in a sentence?
Movie subtitles
Ich lebe nicht mehr. Ich bin gefesselt. Ich bin willenlos, bin Wind, bin Pappmaschee wie dieses Huhn.
I no longer exist, I'm shattered, listless, made of air, cardboard, like this chicken.
Und am Ende sind wir hässlich und willenlos wie die Schafe.
Wrinkled faces, knotty hair, not even much of a mind of our own.
Du brauchst nur deine Arme um mich zu legen, brauchst mich nur anzuschauen und ich könnte willenlos zu deinen Füßen sinken.
You do arouse the pagan in me. Hum, you just touch me and I go as limp as a noodle.
Eine Zusammenfassung von ihm und ich bin willenlos.
One summing up and I'm anybody's.
Vielleicht waren sie im Moment des Angriffs willenlos.
Perhaps their minds were not their own at the moment of attack.
Wie soll ich dich lieben, wenn du wie Wasser willenlos bergab fließt oder dich wie ein Fisch treiben lässt?
How can I love you if you're like water flowing any which way, a fish with no memory, no will?
In seiner Gegenwart ist es, als ob. ich willenlos bin.
When I'm with him, it's as if. I don't have a mind of my own.
Das bewirkt, Mom, dass alle willenlos werden.
What this does, Mom, is make everyone dim.
Denn er macht uns willenlos.
It strips us of our defenses.
Damit sie willenlos wird und stillhält, wenn er sie verzehrt.
To make it complacent. To keep it still while it devours it.
Willenlos und gefügig.
I just leave.
Du brauchst mich nur anzuschauen und ich sinke willenlos zu deinen Füßen.
Hum, you just touch me and I go as limp as a noodle.
Ich kann mich förmlich auf dem Tisch liegen sehen. entkleidet, willenlos, während sie herumexperimentieren. und mit meinem nackten, hilflosen Körper machen, was sie wollen.
I can just see myself lying on a table no clothes, no will, while they probed and explored and did whatever they wanted to my naked, helpless body.
Kastriert, willenlos und wertlos.
Castrated, limp and worthless.