wieso German

Meaning wieso meaning

What does wieso mean in German?

wieso Adverb

— why Interrogativadverb: leitet eine indirekte Frage nach dem Grund ein Er fragte sie, wieso sie ihn geschlagen habe. Sie wollte wissen, wieso er ihr gegenüber immer so aufbrausend sei.

— why Interrogativadverb, mit zweifelnder, erstaunter Nuance: leitet eine direkte Frage nach dem Grund ein

— Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der einen Grund für etwas angibt Die Frage, wieso das passieren konnte, steht immer noch unbeantwortet im Raum. Der Gedanke, wieso sie so spät gekommen war, ging ihm nicht mehr aus dem Kopf.

— umgangssprachlich, kurz für: wie kommst du darauf?

Translation wieso translation

How do I translate wieso from German into English?

wieso German » English

why

how

what for

in what way

for what reason

for what purpose

by what means

Synonyms wieso synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as wieso?

wieso German » German

weshalb

warum

weswegen

aus welchem Grund

womit

woher

wie nur

wie kommt es,dass

wie

weil

Examples wieso examples

How do I use wieso in a sentence?

Simple sentences

Wieso tut dir etwas leid, das du nicht gemacht hast?

Why are you sorry for something you haven't done?

Wieso gehen wir nicht heim?

Why don't we go home?

Wieso können wir uns nicht selber kitzeln?

Why can't we tickle ourselves?

Ich verstehe nicht, wieso neue Ideen den Menschen Angst machen. Mir machen die alten Angst.

I can't understand why people are frightened of new ideas. I'm frightened of the old ones.

Wieso wollen Sie heute abfahren?

Why do you want to leave today?

Wieso kommst du nicht mit uns?

Why aren't you coming with us?

Wir fragen uns, wieso.

We wonder why.

Sie wissen nicht einmal, wieso.

They don't even know why.

Wieso erzählst du mir plötzlich von Nilpferden? Ich sehe den Zusammenhang zwischen ihnen und deinen zwölf Goldfischen nicht.

Why are you telling me about hippos all of the sudden? I don't see the connection between that and your twelve red goldfishes.

Wieso willst du im Ausland studieren?

Why do you want to study abroad?

Wieso trägst du keine Sommerkleidung?

Why don't you wear summer clothes?

Wieso hast du es ihr nicht gesagt?

Why didn't you tell her?

Wieso seid ihr nicht gekommen?

Why didn't you come?

Wieso bin ich der Einzige, über den sie sich beschweren? Sie statuieren an mir nur ein Exempel und verwenden mich als Sündenbock.

Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.

Movie subtitles

Wieso sagtest du mir nichts?

Why didn't you tell me? - I don't know.

Wieso schenkt sie mir das?

Why would she give me this?

Wieso hast du das nicht gesagt?

Why didn't you just say so?

Klar, wieso du keine Hüpfburgen magst.

I know why you don't like bouncy castles.

Wenn sie sich so liebten, wieso war dann Schluss?

If they were so in love, why did they break up?

Wieso verrätst du nicht seinen Namen?

Then why don't you tell us his name?

Wieso sollte ich auf eine eifersüchtig sein, die sich töten wollte?

Why would I be jealous of a girl who tried to kill herself?

Wieso habt ihr das ausgewählt?

Why would you choose that painting?

Wieso musst du immer so verrückt handeln?

Why do you always get so crazy?

Wieso glaubst du das?

What makes you think that?

Wieso starren diese Typen mich an?

Why are those two guys looking at me?

Wieso hast du nicht mit mir darüber geredet?

You didn't even come talk to me about it first. - I'm.

Wieso sollte ich dir glauben?

Yeah, well, why should I believe anything you say?

Wieso kannst du unseren Antrag nicht einfach nach oben legen?

I understand most of what you do is paper pushing, so I-I don't understand why you can't push our paper to the top of the pile.

News and current affairs

Wieso also ist es nicht schon zu einer größeren Anpassung gekommen?

So why hasn't more adjustment taken place already?

Wieso verhält sich diese Währungsbehörde wie ein Fiscal Agent?

Why is this monetary authority acting like a fiscal agency?

Wieso also sind Tyranneien wie Kuba, China, Saudiarabien, der Sudan und Simbabwe Mitglieder dieser Kommission?

So why is it that tyrannies like Cuba, China, Saudi Arabia, Sudan, and Zimbabwe are members of this Commission?

Wenn aber die amerikanischen Wahlen nichts anderes als Unterhaltung sind, stellt sich die Frage, warum dafür so viel Geld ausgegeben wird und wieso sich viele Menschen so hineinsteigern.

But, if American elections are nothing other than entertainment, why is so much money spent on them, and why do so many people get so exercised over them?