wegschieben German

Meaning wegschieben meaning

What does wegschieben mean in German?

wegschieben Verb

— etwas oder jemanden greifen/anfassen und von seinem Aufenthaltsort wegdrücken/abrücken Hier steht die Truhe voll im Weg, die müssen wir hier wieder wegschieben. Du kannst mich doch nicht einfach wegschieben! Rede mit mir! Ich gehe ja beiseite, wenn ich euch im Wege stehe.

— übertragen für nicht so wichtig halten und ausblenden Sie hatte jeden Gedanken an die Prüfung einfach ganz weit weggeschoben.

Translation wegschieben translation

How do I translate wegschieben from German into English?

wegschieben German » English

ward off

reject

push aside

overcome

fling off

drive away

brush away

Synonyms wegschieben synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as wegschieben?

wegschieben German » German

verdrängen

wegrücken

abschieben

abdrängen

verschieben

verrücken

umstellen

schieben

rücken

fortschieben

deplacieren

zur Seite schieben

wegwischen

wegstoßen

wegschubsen

wegschaffen

verwerfen

verfrachten

umsetzen

hinschieben

fortstoßen

entfernen

beseitigen

aufstoßen

auf die Seite schieben

auf das Abstellgleis schieben

abweisen

abstoßen

abschütteln

Examples wegschieben examples

How do I use wegschieben in a sentence?

Movie subtitles

Also. Wir wollten den Wagen wegschieben, ihn verstecken.

So we decided we'd move it, hide it on him.

Es ist das gleiche Lächeln, das gleiche unvermittelte Lachen, die gleiche Art, den Arm auszustrecken, als ob Sie etwas wegschieben würden. Ein Kind, einen Zweig. Sie legen langsam ihre Hand auf lhre Schulter.

The same way of extending your arm as if to ward off something - a child, a branch - and slowly raising your hand to the hollow of your shoulder.

Du darfst mich nicht so wegschieben.

You mustn't push me away.

Ich kann ihn ja nicht wegschieben.

I can't move it for him.

Wenn Sie sich fragen, warum Sie den OP-Tisch wegschieben müssen, dann schlage ich vor, dass Sie Ihren Blick nach oben richten, Doktor.

If you are wondering why you need to free the operating table, then I suggest you look above his head, Doctor.

Ich werde den Stein von meiner Seite aus wegschieben.

I will push the stone from this side.

Sonst müssen wir Maschinen wegschieben.

The machines take up all the room.

Könnten Sie wohl den Bus wegschieben?

Think you could get that bus out of the way?

Die Stange kann man nicht stauchen, also müssen wir sie wegschieben.

If we can't push through that New York lock, maybe we can slide it out of the way.

Den Sekretär wegschieben und das Gold rausholen.

We're gonna have to move that desk and get that gold out.

Die Kiste ist genau hier verreckt und ich kann sie nicht wegschieben.

I'm sorry. My car just died on me right here. I can't even move it.

Das heißt wohl, dass du mich nicht mehr wegschieben wirst.

So I guess that means you won't be pushing me away again.

Wir müssen seine Pfote wegschieben!

We have to move its paw.

Aber vertrau mir, du willst sie nicht wegschieben.

But trust me, you don't want to push her away.