vorgegebene German

Examples vorgegebene examples

How do I use vorgegebene in a sentence?

Movie subtitles

Das Bußgeld wird auf das vorgegebene Konto überwiesen.

The fine has been deposited in a bank nominated by you.

Da niemand in diesem Jahr das vorgegebene Niveau erreicht hat. kommt er in meinen Sack.

Well, there was no-one this year who reached the required standard so it goes in my sack.

Vorgegebene Zeitsequenz koordinieren.

Coordinate auto-engage time sequence.

Eine vorgegebene Heimat, und eine eroberte Heimat.

A homeland given, and a homeland conquered.

Wie lange wird es dauern, bis die vorgegebene Zahl erreicht ist?

At the current rate, how long before the number of hits match the target number?

Er befand sich in Gegenwart reinen Denkens, ohne vorgegebene Rillen doch er konnte es nicht verstehen. Das Problem war sein eigenes Gehirn.

He was in the presence of pure thought, without grooves, but he couldn't understand it.

Wie machst du weiter, wissend, dass dir die vorgegebene Fähigkeit zur Selbstbestimmung fehlt?

How do you go on knowing you lack the inherent capacity for self-determination?

Sie malt sich eine vorgegebene Harmonie aus, die mit Jahren Verspätung eintritt.

That pre-established harmony thing she claims to have years after the fact makes me laugh.

Behalten Sie die vorgegebene Tiefe bei.

Secure the flooding.

Wir werden die vorgegebene Sicherheitsmaßnahme 202 einleiten, durch welche ein Objekt automatisch in den zentralen Raum unserer Sicherheitsetage für eine sicherere Aufbewahrung gebracht wird.

We'll initiate default security measure 202, which automatically moves an object to the central room of our secure floor for safer keeping.

Die spielen das vorgegebene Tempo.

No, no, no, they're playing the tempo I'm giving them.

Es gibt eine vorgegebene Zeit für den Treffpunkt, also schafft euren Arsch auf die Straße.

There's a preset rendezvous time, so get your ass on the road.

Wir zeigen dem Publikum wieder die von der Natur vorgegebene Rangfolge.

We've got a whole audience who's waiting for us to show them the natural order of things.

Ich lebte dieses vorgegebene Leben, das alle um mich herum für ein perfektes Leben hielten.

I was living this default life that everyone around me assumed was the best life possible.

News and current affairs

Bei der Festlegung von Maßen und Gewichten und bei der Ausgabe von Banknoten und Münzen sind von oben vorgegebene, einheitlich geltende Regeln unerlässlich.

Rigid, top-down uniformity is essential in the specification of weights and measures and the issuance of currency and coin.

Die momentan verfügbaren Mechanismen sind vertragliche, durch die Verfassung vorgegebene oder gesetzliche Schuldengrenzen, die als Verhältnis zum BIP oder, wie in den USA, als absolute Werte vorgegeben sind.

The mechanisms currently on offer are treaty-based, constitutional, and statutory debt ceilings, pegged as a ratio of GDP, or, as in the US, established in nominal terms.

Von der EU vorgegebene klare Maßstäbe und Zielsetzungen werden hilfreich sein, aber nun liegt es an der AKP-Regierung, den nötigen politischen Willen an den Tag zu legen, um die Mitgliedsverpflichtungen zu erfüllen.

Clear EU benchmarks and targets for reform will help, but it is now up to the AKP government to show the necessary political will to fulfill its membership obligations.

Allerdings bleibt dieser Wissensdrang, der uns über die angeborene Neugier antreibt, vorgegebene Horizonte zu überwinden, nicht ungebändigt.

But the urge for knowledge that drives inborn curiosity to transcend given horizons does not remain uncurbed.

Der NIC-Bericht kommt zu Recht zu dem Schluss, dass es keine vorgegebene Antwort auf die Frage gibt, wie die Welt 2030 aussehen wird.

The NIC report rightly concludes that there is no predetermined answer to what the world will look like in 2030.

Die vom Weißen Haus vorgegebene Linie lautet: Die TPP wird die Handelsschranken für US-Exporte senken und damit für mehr Arbeitsplätze und höhere Löhne sorgen.

The line from the White House is: TPP will lower barriers to US exports, and thus increase jobs and wages.