vorgaukeln German

Meaning vorgaukeln meaning

What does vorgaukeln mean in German?

vorgaukeln Verb

— pretend jemandem etwas durch Täuschung suggerieren, glauben machen Er hatte ihr die ganze Zeit nur vorgegaukelt, wohlhabend und erfolgreich zu sein.

Synonyms vorgaukeln synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as vorgaukeln?

vorgaukeln German » German

vortäuschen

vorschützen

vorgeben

türken

heucheln

fingieren

vorspielen

vorspiegeln

so tun als ob

gaukeln

ersinnen

erlügen

erdichten

blauen Dunst vormachen

Illusion erwecken

Eindruck erwecken

Anschein geben

Anschein erwecken

Examples vorgaukeln examples

How do I use vorgaukeln in a sentence?

Movie subtitles

Du sollst den Journalisten etwas Plausibles vorgaukeln.

I want you to give something plausible and low-key to the journalists outside.

Wie Luft und Wind, wie ein Vakuum, dessen Existenz Sie vorgaukeln wollen, indem Sie Kennziffern auf kleine Kärtchen kritzeln.

Like air, like the wind, like a vacuum that you make believe has an existence by scribbling index numbers on little cards.

Und den Deutschen vorgaukeln, er sei ein Verräter.

And keep the Germans thinking he's a traitor.

Man wollte uns vorgaukeln, sie hätten ihn rausgeholt.

The plan was designed to make us believe that they had gotten him out.

Und langsam fangen Sie an zu glauben, was wir Ihnen vorgaukeln.

We're all you know. You're beginning to believe the illusions we're spinning here.

Aber die Schauspieler, die uns etwas vorgaukeln, sie sind interessant, nicht?

But the actors who are paid to deceive us, now they are interesting, uh?

Da ich das Sicherheitssystem der Enterprise umgehen kann, könnte man den Sensoren vorgaukeln, dass sich ein feindliches Schiff nähert.

With my knowledge of the Enterprise's Security override, we may be able to convince the sensors that an enemy ship is approaching.

Das Unterbewusstsein kann einem Dinge vorgaukeln.

Your subconscious can always play tricks on you.

Könnte ein Siddhi einem vorgaukeln, dass er einen Raum verlassen hat, obwohl man genau vor ihm steht?

Chuck, could one of these siddhi mystics make you believe that he vanished in a room when in fact he's standing right in front of you?

Man könnte damit sogar einem Baby vorgaukeln, man würde zur Familie gehören.

You might even be able to trick an infant into believing you're one of the family.

Wir führen sie auf die Spur unserer Widersacher, indem wir ihnen vorgaukeln, die Sokolen hätten angegriffen.

So we'll put them on our rivals' trail. by making them think the Sokols attacked them.

Angst und Verletzlichkeit vorgaukeln.

Feign fear and emotional vulnerability.

Indem sie den Leuten was vorgaukeln?

Make people see things?

Mir vorgaukeln der Jumper wäre kaputt wäre das nicht genug der Ablenkung gewesen?

Making me think the Jumper was sabotaged would've been enough of a distraction.