verzeichnete German
Translation verzeichnete translation
How do I translate verzeichnete from German into English?
Synonyms verzeichnete synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as verzeichnete?
verzeichnete German » German
Examples verzeichnete examples
How do I use verzeichnete in a sentence?
Simple sentences
Die Wirtschaft verzeichnete ein negatives Wachstum.
The economy recorded a negative growth.
Die japanische Wirtschaft verzeichnete mehr als 60 Monate ununterbrochenen Wachstums.
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
Movie subtitles
Mitten in der Rezession verzeichnete er Rekordumsätze. Das meldete er den Steuerbehörden, die er mehr als seine Partner fürchtete.
In the middle of the recession, he posted record profits, at least to the IRS, who he feared more than his own partners.
Nicht verzeichnete Nummern! Kommen Sie, Alex!
Come on, Alex, there's no such thing.
DANNY: Wicker ist seit 2 Tagen in New York und die Polizei verzeichnete in der Zeit 28 gestohlene Toyotas.
Wicker's been in New York for nearly two days and NYPD lists 28 stolen Toyotas in that time.
Es ist eine nicht verzeichnete Regierungsanlage in der Nähe von Inostranka, in der Mitte des Irgendwo.
It's an unlisted government facility near Inostranka, middle of nowhere.
Dr. Selvig verzeichnete einen Energieanstieg am Tesserakt.
Dr. Selvig read an energy surge from the Tesseract four hours ago.
Es scheint, dass Dallas die meisten Teilnehmer verzeichnete.
From what I've been reading, it seems like Dallas had the most participants.
Wenngleich ich in diesem Satz mehrere unverständliche Schnörkel verzeichnete. freue ich mich darauf, meinen Horizont noch mehr zu erweitern.
Whilst I noted several indecipherable flourishes in that sentence, I look forward to you expanding my horizons further.
Aber ihre zuletzt verzeichnete Urkunde scheint aus den Akten verschwunden zu sein.
But its last recorded title seems to have disappeared from the county files altogether. Great.
Ein bizarrer Angriff im Leisure Horizons. Eine Senioreneinrichtung in Prospect Heights, Brooklyn. verzeichnete vier Todesopfer.
A bizarre attack at Leisure Horizons, an assisted living facility in Prospect Heights, Brooklyn, has claimed the lives of four people.
Er hatte sein eigenes Programm und verzeichnete große Erfolge.
He has his own protocols, and he really had great success.
News and current affairs
Griechenland verzeichnete in einigen Bereichen im Wesentlichen einen Zahlungsausfall.
Greece essentially defaulted on some obligations.
Seit damals verzeichnete man eine enorme Weiterentwicklung in den Bereichen Bildgebung des Gehirns, biochemische Analyse und - vielleicht am wichtigsten - bei den Gentests.
Major advances have since been made in brain imaging, biochemical analysis, and, perhaps most important, genetic testing.
Argentinien verzeichnete hohe Wachstumsraten und die Inflation verschwand zügig.
Argentina's growth was fast, its inflation disappeared fast, too.
In dieser Zeit verzeichnete das Vereinigte Königreich jedoch auch anhaltende Wechselkursverzerrungen, die der Ausschuss für Geldpolitik der BoE innerhalb seines existierenden Mandats nicht angehen wollte oder konnte.
However, over this period the UK also experienced sustained exchange-rate misalignment, which the BoE's Monetary Policy Committee was unwilling or unable to address within its existing mandate.
Im Januar verzeichnete Hongkong die zweitlängste Kälteperiode seit 1885.
In January, Hong Kong was gripped by its second-longest cold spell since 1885.
Inzwischen jedoch hat die Schwäche auf die Kernvolkswirtschaften Deutschland und Italien übergegriffen, die beide im zweiten Quartal einen Abschwung erlebten, und auf Frankreich, das ein Nullwachstum verzeichnete.
Now, however, the malaise has spread to the core economies of Germany and Italy, both of which contracted in the second quarter, and to France, which recorded zero growth.
Obwohl erst 2003 gegründet, verzeichnete iTunes Music Store kürzlich seinen 100-millionsten Verkaufsabschluss - eindeutig ein hohes Absatzvolumen.
Created in 2003, the iTunes Music Store recently surpassed its 100 millionth sale. That is certainly high volume.
Die Wirtschaft verzeichnete während der 90er Jahre solide Leitungen, entsprechend dem Durchschnitt in der EU und im Euroland.
Austria's economy performed solidly throughout the 1990s, roughly in line with EU and Euro Area averages.
Als China das letzte Mal ein derart hohes Wachstum bei der Inlandsinvestition verzeichnete, war die Sparquote nicht so hoch wie heute.
The last time China saw such high growth in domestic investment, the savings rate was not as high as it is now.
Das in diesem Segment in den letzten Jahren verzeichnete explosive Wachstum markierte den Eintritt in einen vorher nicht erschlossenen Markt und der anschließende Abschwung war das Resultat der eingetretenen Sättigung.
The explosive growth recorded by this segment in emerging markets in recent years reflected entry into previously untapped markets, with the subsequent slowdown resulting from saturation.