verspottet German
Translation verspottet translation
How do I translate verspottet from German into English?
verspottet German » English
Synonyms verspottet synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as verspottet?
Examples verspottet examples
How do I use verspottet in a sentence?
Simple sentences
Er hat meine Idee verspottet.
He ridiculed my idea.
Tom hat meine Idee verspottet.
Tom ridiculed my idea.
Toms Ideen wurden verspottet.
Tom's ideas were ridiculed.
Tom wurde von allen im Dorfe als Monster verspottet und gemieden.
Tom was mocked as a monster and shunned by everyone in the village.
Movie subtitles
Sogar Euer Lachen, das mich verspottet und verhöhnt.
Even your laughter, mocking me, defying me.
Aber vielleicht verspottet sie Sie?
But maybe she's mocking you?
Unter meinem eigenen Dach verspottet mich dieses Vögelchen?
Is this an answer? Am I to be flouted under my own roof? Defied by this titmouse?
Ob das nicht du warst, der diese armselige Frau verspottet hat?
Wasn't it you who was mocking at that hapless woman?
Und zwar mit Hilfe der Monster, die sie eben verspottet haben.
THAT THE MONSTERS I CREATED, FROM MY FIRST PREHISTORIC MAN THROUGH THE SPACE MAN OF THE FUTURE.
Du hast mich genug verspottet!
I will show you right now.
Ich fühl mich verspottet, weißt du das?
YOU MOCK ME, YOU KNOW THAT?
Wenn du mich ansiehst, mit mir redest, fühl ich mich verspottet.
WHEN YOU LOOK AT ME, WHEN YOU TALK TO ME, I'M BEING MOCKED.
Aber dieser Klumpen verspottet mich nicht, so wie du!
BUT THIS H EAP DOESN'T MOCK ME THE WAY YOU DO.
Ich habe es satt von der Erinnerung an Frauen verspottet zu werden.
WELL, I'M S ICK OF BEING MOCKED BY THE MEMORY OF WOM EN.
Er will nicht verspottet werden.
Yes, but he resents the ridicule.
Verspottet uns nicht, Boaz.
Do not mock us, Boaz.
Ich schwöre dir, Flora, diese Maschine verspottet mich.
I-I SWEAR TO YOU, FLORA, THIS MACHINE MOCKS ME.
Die Soldaten fühlten sich verspottet.
Men felt they were played for fools.
News and current affairs
Und obwohl Turkmenbaschi im Dezember gestorben ist, inhaftiert sein Nachfolger Gurbanguly Berdimuhammedow weiterhin Dissidenten, unterdrückt die freie Meinungsäußerung und verspottet die Demokratie, wie die manipulierten Wahlen im Februar gezeigt haben.
And, although Turkmenbashi died in December, his successor, Gurbanguly Berdymukhammedov, has continued to imprison dissidents, stifle freedom of expression, and scoff at democracy, as February's rigged elections demonstrate.
Die Vorstellung eines Dialogs zwischen Zivilisationen trifft in der Regel auf positive Resonanz, wird manchmal aber auch verspottet.
The idea of dialogue between civilizations usually gets a good press, but it is also sometimes mocked.
Von Fans wird er häufig ausgepfiffen und verspottet und vielfach ist man der Meinung, dass der Baseball-Liga-Boss Bud Selig an Spielen, in denen Bonds den bisherigen Rekord einstellen oder übertreffen könnte, erst gar nicht teilnehmen sollte.
He is frequently booed and mocked by fans, and many thought that baseball's commissioner, Bud Selig, should not attend games at which Bonds might tie or break the record.
Diese Formulierung wird häufig als unecht und manipulativ verspottet - außer von denen, die in Gesellschaften gelebt haben, wo die Verkäufer die Kunden ignorieren.
That phrase is often derided as phony and manipulative--except by those who have lived in societies where sales clerks ignore customers.
Generäle, die neue Kriege genauso kämpfen wollen wie den letzten, gibt es überall und sie werden dafür verspottet.
Generals everywhere are mocked for wanting to fight new wars the same way they fought the last one.
Das alljährliche Gridiron Club Dinner in Washington, bei dem der Präsident von der Presse verspottet wird, ist ein Überbleibsel dieses Brauchs.
The annual Gridiron Club Dinner in Washington, where the president is lampooned by the press, is a relic of this custom.
Von mancher Seite werden diese Aktivitäten als Spekulationsgeschäfte hingestellt und die Finanzmärkte sogar als Casinos verspottet.
Some characterize these activities as speculative trading, and even caricature financial markets as casinos.
Da diese Art des Denkens individuellem moralischen Handeln wenig Raum lässt, werden Gesellschaftskritiker häufig als naive Moralisten oder als elitär verspottet.
As there is not much space in such thinking for individual moral action, social critics are often ridiculed as naive moralists or elitists.
Die Finanzanalysten haben diese Maßnahmen fast einstimmig verspottet und die chinesischen Politiker beschuldigt, ihre vorher versprochenen marktorientierten Reformen aufzugeben.
Financial analysts almost universally ridiculed these policies and castigated Chinese leaders for abandoning their earlier pretenses of market-oriented reforms.
Are you looking for...?
verspottend |
verspottete |
Verspottung |
versponnen |
Versprechung |
verspürte |
verspüren |
verspünden |
verspanne |
verspannen |
verspannt |
verspannte