versaufen German

Meaning versaufen meaning

What does versaufen mean in German?

versaufen Verb

— trans., abwertend, haben zu Geld machen und davon Alkohol kaufen, den man selbst trinkt Die Geschwister haben das gesamte Erbe versoffen.

— intrans., regional, derb, sein im Wasser zu Tode kommen, ertrinken Der ist aufm Bodensee versoffen.

— intrans., Bergmannssprache, sein voller Wasser sein/werden

Translation versaufen translation

How do I translate versaufen from German into English?

versaufen German » English

waste on drink

drink away

Synonyms versaufen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as versaufen?

versaufen German » German

verzechen

vertrinken

ersäufen

Examples versaufen examples

How do I use versaufen in a sentence?

Movie subtitles

Und wenn er Arbeit hat, wird er das Geld versaufen.

Mom, you don't love someone because he's perfect.

Sie werden versaufen!

You'd better not!

In ein paar Tagen sind Sie in Gatwick. Mit der Meute können Sie alles versaufen.

In a few days, you'll be at the base at Gatwick in the pub with all the mob, telling them all about it.

Sie werden ihn doch versaufen.

They'II squander the state in drink.

Morn wird sicher hervorragende Arbeit leisten, vorausgesetzt, er wird nicht all Ihre Profite versaufen. Besser er als ein Ferengi-Kellner.

Mr. Hanok, I think it'd be best if you returned to the Mess Hall.

Denn es ist schlimm genug, Lohn oder Stempelgeld zu versaufen, jedoch das Geld für das Baby zu versaufen, geht zu weit.

Because it's bad enough to drink the dole or the wages, but a man who drinks the money for a new baby has gone beyond the beyonds.

Denn es ist schlimm genug, Lohn oder Stempelgeld zu versaufen, jedoch das Geld für das Baby zu versaufen, geht zu weit.

Because it's bad enough to drink the dole or the wages, but a man who drinks the money for a new baby has gone beyond the beyonds.

Du würdest es nur verwetten oder versaufen.

You'd only lose it on horses or spend it on drink.

Die können wir beide versaufen.

The we can both drown.

Die versaufen ihr Geld nicht wie du!

And he doesn't spend all his money in a bar like you do.

Einen Festlohn, den du an den Wochenenden mit deiner Freundin versaufen kannst?

You want to get paid every month and get drunk at the weekend with your girl?

Aber Sie wissen so gut wie ich, wie viel Geld man ihnen auch gibt, sie werden es versaufen, verhuren und rauspissen.

But you know as well as I do that no matter how much money they're given, they will drink, whore and piss it away.

Versaufen ihre vierzig Mäuse und verarschen uns noch.

And giving them 40 bucks to go around the corner and get drunk and dick us around?