vergebene German

Examples vergebene examples

How do I use vergebene in a sentence?

Movie subtitles

Das ist vergebene Mühe und außerdem langweilig und schwer zu ertragen.

It's a waste of effort. It's also dull, and it's tough to live with.

Nun, ich denke, es ist vergebene Liebesmüh, aber verhören Sie trotzdem weiter.

Well, I think it's no use, but keep interrogating them.

Es scheint schwierig, mit Backen Geld zu sammeln, und es sich gegenseitig zu verkaufen, ist vergebene Mühe.

It seems to me trying to raise money by baking things and selling them to each other is just a waste of effort.

Ihre Reise ist vergebene Liebesmüh.

You've wasted a trip down here, Reverend.

Vergebene Liebesmüh, Lieutenant.

You're wasting your breath, Lieutenant.

Vergebene Mühe!

Forget it.

Vergebene Mühe.

It's useless.

Ihre Verweise auf die moderne Kultur sind bei mir vergebene Mühe.

You'll find references to modern culture are lost on me.

Nicht vergebene Nummer.

Non-working number.

Vergebene Liebesmüh.

It's a lost cause.

Alles vergebene Müh.

Look at all this wasted effort.

Aber das wird sie nicht, daher: so sehr ich sie auch liebe, es ist vergebene Liebesmüh.

But she won't, so as much as I love her, moot point.

Jamie glaubt, dass er noch nicht über seine Ex hinweg ist, was ihn noch attraktiver macht, weil ich anscheinend was für vergebene Männer habe.

Jamie seems to think he's not over his ex-girlfriend, which totally makes him more attractive to me, 'cause apparently, I have a thing for unavailable men. Sorry.

Seiner Anerkennung nachzujagen wäre eine vergebene Mühe.

Chasing his approval would be a fruitless endeavor.

News and current affairs

Typischerweise wird bei der Durchführung dieser Projekte internationale Fachkompetenz durch national vergebene Mandate angewandt.

Typically, these are projects that employ international expertise under domestically issued mandates.