unzulässige German
Examples unzulässige examples
How do I use unzulässige in a sentence?
Movie subtitles
UNZULÄSSIGE PROZEDUR Du bist auf seiner Seite, was?
You're on his side, aren't you?
Unzulässige Frage.
Not permitted.
Unzulässige Frage.
Not permitted.
Einspruch, Euer Ehren. Unzulässige Art der Befragung.
Your Honor, I object to this line of questioning.
Es ging um die unzulässige Verzögerung des Baus des Wasserkraftwerkes in deinem Gebiet.
We decided to build a hydroelectric station in your region.
Unzulässige Einflussnahme kommt nicht in Frage.
No undue influence.
Dieser unzulässige Tritt in den Unterleib kostet Barnes seinen ersten Punkt.
That illegal groin kick will cost Barnes his previous point.
Unzulässige Beeinflussung der Jury.
Credibility and bias.
Man wirft uns auch unzulässige Beeinflussung vor.
We're also faced with undue influence.
Nebenbei, ich bin verwickelt in eine höchst unzulässige bürointerne Affäre.
For the record, I am involved in a very taboo interoffice relationship.
Er wollte auf Sachbeschädigung hinaus,. aber da es ihr eigenes Eigentum ist,. habe ich ihn auf unzulässige Müllverbrennung heruntergehandelt.
He was headed for destruction of property. Since it's your property I sweated him down to misdemeanor trash burning.
Genauso wie unzulässige Beeinflussung.
Yes. And so does undue influence.
Maya hat die unzulässige Frage gestellt, nicht der Verteidiger.
Unlawful comments were given by her. It was not the Defense!
Ich denke, dass sie versuchen anzudeuten, dass Sie unzulässige Beweismittel im Raucherbereich platziert haben, damit diese von einem der Geschworenen gesehen werden konnten.
I think they're trying to suggest you left some inadmissible evidence in this smoking area to be seen by a juror. Is that what happened? No, Your Honor.
News and current affairs
Dennoch werden fiskalische Regeln und eine gemeinsame Bankenaufsicht vielerorts noch immer als unzulässige Eingriffe in die Souveränität der Mitgliedsstaaten betrachtet.
Nevertheless, fiscal rules and common banking supervision are still regarded in many quarters as an illegitimate encroachment on member states' sovereignty.
Das wäre eine unzulässige Diskriminierung.
But it is not clear what these resources are meant to be.
Chinas neue Regierung hat ihre Arbeit zu einer Zeit nie dagewesener öffentlicher Sorge über Korruption und die unzulässige Bereicherung öffentlicher Funktionsträger angetreten.
China's new government comes to power amid unprecedented levels of public concern about corruption and inappropriate enrichment of public officials.