unused English
Translation unused in German
How do you say unused in German?
Examples unused in German examples
How do I translate unused into German?
Simple sentences
Why have almost all people got a clean conscience? Because it is unused.
Warum haben fast alle Männer ein reines Gewissen? Weil es unbenutzt ist.
Movie subtitles
The apartments had remained unused and locked from that time till the sale.
Die Wohnung blieb unbenutzt und abgeschlossen bis zum Tag des Verkaufs.
Perhaps they are a little unused to you, but that'll come in time.
Sie müssen sich erst an dich gewöhnen. Es wird schon werden.
You understand, Lieutenant Lawrence my people are unused to explosives and machines.
Sie verstehen, Lieutenant Lawrence mein Volk ist an Sprengstoffe und Maschinen nicht gewöhnt.
An unused one is relatively germ-free.
Ein unbenutzte Zeitung - ist relativ keimfrei. - Ich hab einen.
Just get it. An unused one!
Eine, die noch nicht benutzt ist!
Right, according to Hedley's report, the money was crisp, unused pound notes.
Hedley sagte. - Stimmt. Laut ihm waren es saubere, ungebrauchte Pfundnoten.
Now, however, we must go - We're unused to land, you know. But, I promise, we'll return.
Laß uns nun zurück zum Meer, denn die Erdluft ist so schwer, drückt uns hart, so oft wir landen.
Unused.
Es sieht so verlassen aus.
I walked quickly, carrying the used maps in my left hand and the unused in my right.
Ich ging schnell und hielt die genutzten Karten in der linken, die nicht benutzten in der rechten Hand.
One unused prophylactic.
Ein unbenutztes Präservativ.
But how'll I find something of this someone so unused to looking for me?
Aber wie finde ich etwas von diesem Jemand, da ich es nicht gewohnt bin, mich zu suchen?
It's an administrative order to formalise Government powers for the utilisation of unused local authority land until development commences, then it reverts to the authority.
Tut mir leid, es ist eine Verwaltungsverordnung. Wofür ist die? - Sie formalisiert die Regierungsbefugnisse für die temporäre Nutzung ungenutzten Landes der Gemeindeverwaltung bis zur Urbanisierung, wenn das Land an die Gemeinde zurückfällt.
A weapon unused is a useless weapon.
Eine unbenutzte Waffe ist eine unnütze Waffe.
One pack condoms, unused. - All right, all right.
Ein Päckchen Kondome, unbenutzt.
News and current affairs
Having already officially hit the ceiling, the Treasury is moving money around and tapping various pots of unused funds to pay its bills.
Offiziell wurde die Grenze bereits erreicht; gegenwärtig behilft sich das Finanzministerium damit, Geld von A nach B zu verschieben und verschiedene Töpfe mit ungenutzten Mitteln anzuzapfen, um seine Rechnungen zu bezahlen.
Splendid, but the Meltzer Commission would shrink the World Bank, returning unused capital to shareholders - a major resource transfer to the rich.
Nur würde die Meltzer-Kommission die Weltbank schrumpfen, und dass ungenutzte Kapital an die Anteilseigner zurückgeben - ein gewaltiger Resourcentranfer an die Reichen.
I would put the unused capital to productive use and increase grant-giving activities of the Bank.
Ich würde das ungenutzte Kapital für produktive Zwecke nützen, und die Förderungsaktivitäten der Bank erhöhen.
From largely unused land a generation ago, Pudong has become a booming center of skyscrapers, luxury hotels, parks, industry, and vast stretches of apartment buildings.
Noch vor einer Generation überwiegend Brachland, hat sich Pudong inzwischen zu einem blühenden Zentrum mit Wolkenkratzern, Luxushotels, Parks, Industrieflächen und langen Reihen von Mietshäusern entwickelt.
That it why it will continue to haunt us, continue to disturb normal relations between the countries in this region with so much unused potential, as long as we do not deal with it in a forthright manner.
Dies ist der Grund, warum er uns weiter verfolgen, die normalen Beziehungen zwischen den Ländern dieser Region weiter stören wird, solange wir nicht offen damit umgehen.
Silicon Valley started in the 1950's with a modest plan by Frederick Terman, a farsighted dean of Stanford's Engineering School, to create an Industrial Park on unused Stanford land.
Silicon Valley begann in den 1950er Jahren mit einem bescheidenen Plan von Frederick Terman, einem weitsichtigem Dekan der Stanford Engineering School, einen Industriepark auf von Stanford unbenutztem Grundstück zu gründen.
The resulting funds, as well as those from existing unused SDRs, would be allocated or re-allocated to development projects and leveraged to augment investment resources.
Diese Mittel könnten ebenso wie diejenigen aus bestehenden Sonderziehungsrechten für Entwicklungsprojekte verwendet oder umgewidmet werden oder als Sicherheit für Investitionsressorcen dienen.
If there is unused capacity in the economy, part of any increase in the quantity of money will be spent on increasing output rather than just buying existing output.
Gibt es in einer Ökonomie ungenutzte Kapazitäten, wird ein Teil jedes Anstiegs der Geldmenge für die Steigerung der Produktion und nicht für den Kauf produzierter Güter ausgegeben.