Examples undue familiarity in German examples

How do I translate undue familiarity into German?

Movie subtitles

But if you go just a little bit further, you get hit with Article of War 99, undue familiarity toward a superior officer.

Aber wenn man einen Schritt weitergeht, wird man mit Artikel 99 bestraft, unangemessene Vertrautheit mit einem Vorgesetzten.