umsegeln German

Meaning umsegeln meaning

What does umsegeln mean in German?

umsegeln Verb

— umgangssprachlich der Länge nach hinschlagen, umfallen Ich habe die Eisplatte nicht gesehen, bin ausgerutscht und umgesegelt.

umsegeln Verb

— mit einem Segelboot umfahren/umrunden Wir wollen nächstes Jahr die Welt umsegeln.

Translation umsegeln translation

How do I translate umsegeln from German into English?

umsegeln German » English

circumnavigate

bypass

Synonyms umsegeln synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as umsegeln?

umsegeln German » German

umschiffen

umfahren

umrunden

umkreisen

um die Welt schiffen

die Welt

aufkreuzen

Examples umsegeln examples

How do I use umsegeln in a sentence?

Simple sentences

Ich würde gerne die Welt umsegeln.

I'd like to sail around the world.

Movie subtitles

Damit die Schiffe nicht mehr Afrika umsegeln müssen.

So India-bound boats won't need to go around Africa.

Aber Ahmad, mein ganzes Leben habe ich davon geräumt auf einem großen Schiff die Welt zu umsegeln.

But, Ahmad, all my life I dreamt of going in a great ship across the world.

Ich könnte auf einem Dampfer die Welt umsegeln.

I'd go around the world on a tramp steamer.

Wir umsegeln die Welt in einem noch größeren Schiff als diesem.

We'll tour the world in an even bigger ship than this one.

Im Ernst, wie fühlt es sich an, wenn man allein die Welt umsegeln will?

Seriously though, how do you feel about sailing around the earth all by yourself?

Mit einem Glas Puffin kann ich die ganze Welt umsegeln.

With a bottle Puffys sister, I can circumnavigate the whole wide world.

Und sie umsegeln zusammen die Welt.

They sail off around the world together.

Du wolltest mit mir die Welt umsegeln.

I thought you wanted to sail around the world with me.

Ich könnte die Welt umsegeln.

I could sail around the world.

Wir umsegeln die Inseln im Dunkeln und greifen im Morgengrauen an.

We'll go around the islands in the dark. We'll ambush her on the other side at daybreak.

Wir umsegeln Arabien bis hinauf zum Golf von Ägypten.

We'll round Arabia and sail up the gulf to Egypt.

Genau wie 300-jährige Piraten, die die Meere umsegeln und nach Rache suchen!

You don't have to. You just need to call forth the Fountain of Youth.

Letztes Jahr wollte er mit Freunden auf Daddys Yacht die Welt umsegeln und hat sie versenkt.

He took last year off with a bunch of his friends. He was going to sail Daddy's yacht around the world, until he sank it.

Während Sven 4 Tage brauchte, um die Insel Pump zu umsegeln, nahmen unsere Wikinger eine Abkürzung.

While Sven needed 4 days to sail to Pump Island, our Vikings took a short cut.