umlaufen German

Meaning umlaufen meaning

What does umlaufen mean in German?

umlaufen Verb

— to circulate intrans., Hilfsverb sein weitergegeben werden; von einem Personenkreis zum anderen laufen; weitervermittelt werden Die Bekanntmachung zu den neuen Pausenzeiten läuft im Betrieb um. Die Gerüchte über den neuen Kollegen laufen in der ganzen Abteilung um.

— umgangssprachlich, trans., Hilfsverb haben so heftig gegen jemanden oder etwas laufen, dass er beziehungsweise es dabei zu Fall gebracht wird Sie läuft die Schachtel absichtlich um. Der Passant hätte mich fast umgelaufen.

— intrans., Hilfsverb sein sich in einem Kreislauf bewegen Das Blut läuft im Gefäßsystem um. Das Wasser läuft beständig im Heizsystem um.

— intrans., Meteorologie, von Wind, Hilfsverb sein dauernd die Richtung wechseln

umlaufen Verb

— trans., Hilfsverb haben kreis- oder bogenförmig um etwas herumlaufen Der Mann umlief den Baum drei Mal. Der Hütehund umlief die Herde. Die Joggergruppe umläuft mehrfach den Platz.

— orbit trans., Hilfsverb haben sich um etwas drehen; in einer bestimmten Bahn um etwas herumbewegen (besonders Planeten und Ähnliches) Der Mond umläuft die Erde in 28 Tagen. Die Sonne wird von der Erde in 365 Tagen umlaufen.

Translation umlaufen translation

How do I translate umlaufen from German into English?

umlaufen German » English

circulate

turn

orbit

knock over

go round

go around

get about

circumvent

circle

be about

Umlaufen German » English

circulation

Synonyms umlaufen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as umlaufen?

umlaufen German » German

zirkulieren

kursieren

umgehen

in Umlauf sein

herumgehen

durchlaufen

wiederholen

verkehren

rollieren

kreisen

iterieren

im Umlauf sein

die Runde machen

auf und ab gehen

Umlaufen German » German

Zirkulieren

Examples umlaufen examples

How do I use umlaufen in a sentence?

Movie subtitles

Wir umlaufen den unbekannten Planeten in der Sternenwüste.

We are orbiting the lone, unrecorded planet in the star desert.

Bei der Untersuchung von Gary Edward Cory fand ich Schnittwunden und Abschürfungen von Ligaturen oder Fesselungsvorrichtungen, sowie distale und proximale Quetschungen, die symmetrisch die Knöchel, die Handgelenke und das Gesicht umlaufen.

Examination of victim Gary Edward Cory reveals cuts and abrasions from ligature or binding devices accompanied by distal and proximal bruising radiating in a symmetrical pattern around the ankles the wrists. and the face.