transferieren German
Meaning transferieren meaning
What does transferieren mean in German?
transferieren
Translation transferieren translation
How do I translate transferieren from German into English?
transferieren German » English
Synonyms transferieren synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as transferieren?
Examples transferieren examples
How do I use transferieren in a sentence?
Movie subtitles
Transferieren Sie 1.000 Anteile an Thomas Fairchild, Larrabee Standard.
Transfer to Thomas Fairchild 1,000 shares, Larrabee Common.
Ich kann mich transferieren lassen.
I can still transfer to the regulars.
Transferieren Sie ihn in den Maschinenraum.
I wish to have him transferred down to the engineering decks.
Als Nächstes würde ich gern ein Lernexperiment transferieren.
I thought the next thing I would do is try a transfer of learning experiment.
Ich kann ihre Energie transferieren.
I can adapt them and use their energy. It'll take time, but it's possible.
FIutwasser nach hinten transferieren.
Transfer floodwater aft.
Nein, Sargon, bitte. Lass mich. Lass mich transferieren.
No, Sargon, please, let me let me transfer.
Sie transferieren zur Marine?
Have you transferred to the navy?
Und da ich in den nächsten Tagen einen Scheck über 250 Mio. Lire erwarte, möchte ich mich erkundigen. wie man dieses Geld. nach Caracas transferieren kann.
I'm expecting a cheque for two hundred and fifty million. I'd like to know how to transfer this money to Caracas?
Transferieren. Jetzt.
Transfer, now.
Sie wollen versuchen, einen Piloten während des Flugs zu transferieren?
You mean you're gonna try to transfer a pilot into a 747 in flight?
Mrs. Aubrey, lassen Sie 30.000 Anteile von Standard auf Ihr Konto transferieren.
Mrs. Aubrey have 30,000 shares of Standard transferred into your account.
Die kann ich weder verkaufen noch transferieren.
I can't sell that stock, nor transfer it.
Ich habe die Vision, die Gedanken und Daten eines sterbenden Gehirns in einen anderen Körper zu transferieren, ohne dabei den Schädel zu öffnen.
My vision is to be able to take the thoughts and data from a dying brain and transfer them into another body without opening the skull.
News and current affairs
Am gutartigen Ende des Spektrums sind hier Akteure wie Bankiers zu nennen, die enorme Summen elektronisch transferieren; am anderen Ende stehen Terroristen, die Waffen verschieben, oder Hacker, die den Internetbetrieb stören.
At the benign end of the spectrum, this realm includes actors as diverse as bankers electronically transferring huge sums; at the other end are terrorists transferring weapons or hackers disrupting Internet operations.
Immerhin ist China kein Land, in das Investoren ihr Geld im Handumdrehen transferieren können.
After all, China is not a country where investors can just take their money in a heartbeat.
Die Zielperson kann auch Opfer eines Angriffs mit Trojanern werden, die darauf abzielen, den Computer zu manipulieren, wodurch es dem Eindringling gelingt, aus der Entfernung Dateien zu beschädigen oder zu transferieren.
The targets also can face Trojan-horse attacks by e-mail intended to breach their computers and allow the infiltrators to corrupt or transfer files remotely.
Die verschuldeten Länder dieser Erde, unglücklicherweise bekannt als die Dritte Welt, transferieren Kapital in die reichen Staaten, indem sie Zinsen für ihre Auslandsschulden bezahlen.
The world's indebted nations, unfortunately known as the Third World, transfer capital to the rich nations by paying interest on their foreign liabilities.
Und dennoch transferieren wir weiterhin Kapital in die reichen Länder, um die Zinsen für unsere Auslandsschulden abzutragen.
Nonetheless, we continue to transfer capital to rich countries to pay interest on our foreign debt.
Beginnen die Sparer portugiesischer Banken, ihr Geld nach Deutschland zu transferieren, kann die EZB diese Euros mittels Interbankeneinlagen wieder nach Portugal zurückführen.
If savers in Portuguese banks start moving their money to Germany, the ECB will recycle these euros back to Portugal through interbank deposits.
Spekulanten transferieren enorme Geldsummen aus Frankreich auf hoch verzinste lokale Einlagenkonten, kassieren vierteljährlich steuerfrei ihre Erträge und spielen dieses risikolose Spiel immer wieder.
Speculators transfer huge amounts of money from France to high-interest-bearing local deposit accounts, collect their tax-free gains every three months, and take the no-risk plunge again.
Derartige Anforderungen würden den Universalbanken Kosten verursachen, weil es sie in ihrer Fähigkeit beschränkt, Kapital innerhalb der Gruppe zu transferieren.
Such a requirement would impose costs on universal banks by constraining their ability to transfer capital within the group.
Vor ein paar Jahren gelang es ihnen sogar, straflos Atomtechnologie nach Syrien zu transferieren.
After all, they achieved what they wanted in defiance of enormous international pressure, and even succeeded in transferring nuclear technology to Syria several years ago without being punished.
Sakaschwili kann sein kleines Land nicht einfach nehmen und nach Mexiko transferieren.
Saakashvili cannot pick up his tiny country and move it to Mexico.
Wie sind private Anreize für Forschung und Entwicklung aufrechtzuerhalten, wenn wir gleichzeitig erfolgreiche Technologien in die Entwicklungsländer transferieren?
How should we preserve private incentives for research and development while committing to transfer successful technologies to developing countries?