transferiert German
Translation transferiert translation
How do I translate transferiert from German into English?
transferiert German » English
Examples transferiert examples
How do I use transferiert in a sentence?
Simple sentences
In dieser Region ist es für Menschen, Waren und Geld gestattet, sich frei über nationale Grenzen hinweg zu bewegen, bzw. transferiert zu werden.
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
Movie subtitles
Sein Wissen wurde zur Maschine transferiert.
We have transferred all knowledge from his brain to our machine.
Ich habe die Stohfeld-Aktien transferiert und die Anteile an Lolium verkauft, um sie anschließend zurückzukaufen.
So I transferred the Stohfeld shares and sold the units of the Lolium Company, to re-buy them after.
Wenn ein Student schwierig ist, wird er auf ein anderes Fach transferiert, in einer anderen Art von Schule.
If a student is difficult, he is transferred to another course of study, in a different kind of school.
General Reicker wurde zur Infanterie transferiert.
Terrible. General Reicker has been transferred to the infantry.
Vor zwei Jahren wurde es hierher transferiert.
Two years ago the bulk of it was transferred here.
Sigma-sigma wurde entsprechend zum Eintreffen auf 041 transferiert.
Sigma-sigma was transferred according to the log at 041.
Transferiert.
Transferred.
Es wird direkt von ihrem Bauch in den Inkubator transferiert werden.
From your womb, it will be transferred directly to this incubator.
Das Finanzministerium transferiert jedes Jahr.
Into stars?
Also, niemand wird transferiert, niemand wird gefeuert, und soweit ich weiß, wird niemand untersucht.
Now, nobody is being transferred, nobody is being fired and as far as I know, nobody is being investigated.
Unsere Kraftfeldanlage wurde auf das Schiff transferiert.
Our force field power plant has been transferred to the ship.
Das ganze Vermögen der Familie Moriyama muss transferiert werden.
All of Moriyama's family assets have to be exchanged.
Ich habe kürzlich Geld aus der Schweiz transferiert. Ist es schon da?
Hello, I transferred a sizable amount and I'd like to check if it's there.
Jack, Lecter wird gerade nach Memphis transferiert.
Jack, Hannibal Lecter's being transferred to Memphis.
News and current affairs
Ein Teil des israelischen Atomarsenals wird auf hohe See verlagert, wobei Atomsprengköpfe auf Diesel-U-Boote transferiert werden, um diese Sprengköpfe vor Überraschungsangriffen zu schützen.
Part of the Israeli nuclear arsenal is being shifted to sea, with atomic warheads on diesel submarines, to prevent their being targeted in a surprise attack.
Wie im Falle anderer Hilfsprogramme wurden finanzielle Mittel im Ausmaß von hunderten Milliarden Euro von reicheren in eine viel ärmere Volkswirtschaft transferiert und das - wenn auch unbeabsichtigt - mit negativen Konsequenzen.
As in the case of other aid programs, the equivalent of hundreds of billions of dollars has been transferred from richer economies to a much poorer one, with negative, if unintended, consequences.
So wird beispielsweise in vielen Rentensystemen das Geld von den Armen in die Mittelschicht transferiert und zwar einfach deshalb, weil reiche Menschen in der Regel länger leben.
For example, many pension systems transfer money from the poor to the middle class, simply because richer people usually live longer.
Grenzen sind für Finanzkapital leichter zu überwinden und das physische Kapital kann beinahe ebenso schnell transferiert werden.
Financial capital can cross borders far more easily, and physical capital can relocate almost as quickly.
Chinas Ankäufe amerikanischer Anleihen haben die gewonnenen offiziellen Reserven über Chinas Handelsbilanzüberschuss effektiv wieder in den US-Markt transferiert.
China's purchases of American debt effectively transferred the official reserves gained via China's trade surplus back to the US market.