transferable English
Translation transferable in German
How do you say transferable in German?
transferable English » German
Examples transferable in German examples
How do I translate transferable into German?
Movie subtitles
The warmth is not transferable, I assure you.
Die Wärme überträgt sich nicht, das kann ich dir versichern.
He couldn't sell it because it's not transferable.
Verkaufen konnte er ihn nicht, weil er nicht übertragbar ist.
Thought is transferable.
Gedanken können übertragen werden.
I'm sorry, Jesse, they're not transferable.
Tut mir Leid, die sind nicht übertragbar.
And she is proof that those powers are transferable.
Und sie ist der Beweis, dass diese Kräfte übertragbar sind.
No? They're transferable. I can change it to another day.
Ich könnte die Flüge auf einen anderen Tag umbuchen.
Death is non-transferable.
Der Tod ist nicht übertragbar.
These tickets are not transferable.
Diese Fahrkarten sind NICHT ÜBERTRAGBAR!
I mean, he's got very few transferable skills.
Ich meine, er hat sehr wenige übertragbare Fähigkeiten.
I mean, I think that love is very transferable, I mean, transformable.
Ich meine, Liebe ist transferierbar, ich meine, transformierbar.
The skills are transferable.
Die Skills sind transferierbar.
Apparently I have acquired transferable skills.
Mit dir hab ich da ja einige Erfahrungen.
Slaps aren't transferable.
Schläge sind nicht übertragbar.
Slaps are transferable.
Schläge sind übertragbar.
News and current affairs
The new Charter of Scientists now under discussion in the European Commission should improve the situation, by making flexible career tracks compatible with transferable social benefits.
Die derzeit von der Europäischen Kommission diskutierte neue Charta für Naturwissenschaftler dürfte die Situation verbessern, indem sie flexible Karriereverläufe mit übertragbaren sozialen Leistungen vereinbar macht.
While no regional experience is directly transferable, the Nordic countries have successfully combined social welfare with high income levels, solid economic growth, and macroeconomic stability.
Regionale Erfahrung sind zwar nicht so leicht übertragbar, aber den nordischen Ländern ist es gelungen, den Sozialstaat mit hohem Einkommensniveau, solidem Wirtschaftswachstum und makroökonomischer Stabilität zu verbinden.