telefonieren German

Meaning telefonieren meaning

What does telefonieren mean in German?

telefonieren Verb

— telephone intrans. mithilfe eines Telefons mit jemandem sprechen Sei gefälligst still, ich telefoniere gerade! Am besten wird es sein, wenn wir morgen noch einmal miteinander telefonieren. In einer fremden Sprache zu telefonieren ist besonders schwierig.

— trans. jemandem etwas telefonisch wissen lassen Sie telefonierten ihr die Lage in den besetzten Nachbarorten.

— trans., auch ohne Präposition, besonders, schweiz. mit jemandem telefonisch in Verbindung treten

Translation telefonieren translation

How do I translate telefonieren from German into English?

telefonieren German » English

telephone

call

phone

ring

make a phone call

ring up

make a telephone call

exclaim

call up

Synonyms telefonieren synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as telefonieren?

telefonieren German » German

anrufen

anklingeln

durchrufen

antelefonieren

telefonisch kontaktieren

ein Telefon geben

zum Hörer greifen

telefonisch in Kontakt treten

rufen

fernsprechen

durchklingeln

aufringen

anläuten

anbimmeln

anbellen

Examples telefonieren examples

How do I use telefonieren in a sentence?

Simple sentences

Wo kann man telefonieren?

Where can one make a phone call?

Ich möchte gerne telefonieren.

I would like to make a phone call.

Kann ich von hier nach London telefonieren?

Can I telephone London from here?

Es ist gefährlich, gleichzeitig zu telefonieren und zu fahren.

It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.

Als ich bei ihm vorbeischaute, war er gerade am Telefonieren.

When I called on him, he was talking on the phone.

Kann ich mal telefonieren?

Can I make a phone call?

Ich möchte gerne telefonieren.

I'd like to make a phone call.

Ich möchte telefonieren.

I'd like to make a call.

E.T. nach Hause telefonieren!

E.T. phone home.

Letzte Nacht bin ich beim Telefonieren mit Maria eingenickt.

Last night, I fell asleep while talking with Mary on the phone.

Tom scheint ständig mit Maria zu telefonieren.

Tom always seems to be on the phone with Mary.

Es gibt hohe Strafen für das Telefonieren am Steuer ohne Freisprechanlage.

There are big fines for talking on a hand-held mobile phone while driving.

Es ist der Gipfel der Unhöflichkeit, in einem vollbesetzten Aufzug mobil zu telefonieren.

It's the height of rudeness to talk on a mobile phone in a crowded lift.

Tom und Maria telefonieren gerade.

Tom and Mary are talking on the phone.

Movie subtitles

Ich möchte telefonieren.

I'd like to use that phone.

Kann ich telefonieren?

Please, may I use your phone?

Darf ich mal telefonieren?

Could I use your phone?

Telefonieren?

Use the phone?

Sagen Sie ihm bitte, ich will nur telefonieren.

Will you tell him I just want to use the phone?

Würden Sie mich mal mit Chicago telefonieren lassen?

Well, will you let me phone Chicago then?

Wieso kannst du telefonieren?

How can you be telephoning?

Wir müssen telefonieren.

We got phone calls to make.

Ich kann nicht telefonieren.

No can telephone tonight. Offices are all closed.

Komm schon, ich muss telefonieren.

Come on, I wanna use the phone.

Darf ich mal telefonieren?

May I use your telephone, please?

Ich erwarte Telefongespräche und muss auch telefonieren.

There'll be a great many incoming and outgoing calls so please do not use the telephone.

Jetzt muss ich rein und wegen der Batterie telefonieren.

I've got to go in the house and phone for a battery.

Lass mich telefonieren.

Give me the line.