tamper English

Translation tamper in German

How do you say tamper in German?

tamper English » German

einmischen

Stampfer

Pfeifenstopfer

zu schaffen machen mit

spielen mit

manipulieren

herumtasten

herumpfuschen

gefährden

fälschen

befingern

Examples tamper in German examples

How do I translate tamper into German?

Movie subtitles

I assure you, monsieur, the property man swears that there was no opportunity for any human being to tamper with the drinks.

Der Requisiteur schwört, dass es für ein menschliches Wesen völlig unmöglich war, etwas in das Glas zu tun.

Could you just tamper slightly with the engine, you know.

Du sollst etwas nachhelfen, um.

And I normally mend cars, not tamper with them.

Und ich richte Autos, anstatt sie kaputt zu machen.

Well, a man can't tamper with a mind and live in a mental hospital. and subject himself to all kinds of tests and expect to come out of it sane.

Man kann nicht unbeschadet mit seinem Verstand spielen und sich allen möglichen Nerventests unterziehen!

It's not for us to tamper with the laws of nature.

Es steht uns Sterblichen nicht zu, in die Natur hineinzupfuschen.

We can't tamper with it.

Können ihn nicht manipulieren.

I had no right to tamper with your work.

Ich durfte nicht in Ihr Werk pfuschen.

If we tamper without knowing where the trigger relay is we could extinguish ourselves.

Wenn wir daran rumbasteln, ohne zu wissen, wo das Auslöserrelais ist, könnten wir uns selbst auslöschen.

You're absolutely right, and we're not going to do anything to tamper with an image that is synonymous with San Cordova.

Wir verändern nichts an Ihrem Gesicht, das symbolisch für das Volk steht. Die Scheinwerfer werden neu eingestellt.

Wai Lee, anyone trying to remove the detonator or tamper with it automatically triggers a runaway action in the reactor and a nuclear explosion.

So, Wai Lee. Entfernt jemand die Zündkapsel, löst er ein Durchgehen im Reaktor aus.

Don't tamper with my illness.

Halten Sie mir meine Krankheit nicht vor.

It is a criminal offense for unauthorized citizens. to tamper with official files.

Wer unerlaubt offizielle Akten durchwühlt, macht sich strafbar.

Tamper down.

Lass ihn.

There's a tamper switch.

Das führt auch zur Explosion.

News and current affairs

Computerizing tax administration, for example, could help to limit corruption by making it more difficult to tamper with records.

Durch eine computergestützte Steuerverwaltung könnte man beispielsweise dazu beitragen, die Korruption zu begrenzen, da es so schwieriger wird, Datensätze zu manipulieren.

This ambivalence gives rise to a diffuse anxiety: there are certain things that should not be touched, basic mysteries in nature that we tamper with at the risk of unleashing uncontrollable forces.

Diese Ambivalenz lässt eine diffuse Angst aufkommen: Es gibt bestimmte Dinge, die unberührt bleiben sollten, grundlegende Mysterien in der Natur, mit denen wir herumhantieren und dabei Gefahr laufen, unkontrollierbare Kräfte freizusetzen.

Tamper with property, no matter how ill-gotten, and no investor will have confidence, they claim.

Das Herumpfuschen am Eigentum, egal wie unrechtmäßig man auch dazu gekommen sei, so ihr Argument, hätte mangelndes Vertrauen der Investoren zur Folge.