tamper English
Translation tamper in Czech
How do you say tamper in Czech?
tamper English » Czech
Examples tamper in Czech examples
How do I translate tamper into Czech?
Movie subtitles
Why did I tamper with flying?
Proč jsem si zahrával s létáním?
Is it right to tamper with the problem until the Creator himself has solved it in his own mysterious way?
Máme právo pouštět se do problému, který Stvořitel sám rozřešil svým vlastním tajemným způsobem?
I assure you, monsieur, the property man swears that there was no opportunity for any human being to tamper with the drinks.
Ujišťuji vás, monsieur. Rekvizitář přísahá, že žádná lidská bytost neměla příležitost něco s tím nápojem provést.
He had just as much right to life as you have, more perhaps,.because he didn't attempt to tamper with the progression of life.
Měl stejné právo na život, jako ty, možná ještě větší, protože se nepokoušel překročit svůj vyměřený čas života.
Oh, God in heaven. Well, a man can't tamper with a mind and live in a mental hospital. and subject himself to all kinds of tests and expect to come out of it sane.
Člověk si nemůže zahrávat se svou myslí, žít v blázinci, podrobovat se různým testům a očekávat, že po tom všem zůstane při smyslech!
Mama, I beg you, don't tamper with perfection.
Máma, prosím tě, nekazí tu dokonalost.
It's not for us to tamper with the laws of nature.
Nemáme právo si zahrávat se zákony přírody.
We can't tamper with it.
Přelstít ho nelze.
If we tamper without knowing where the trigger relay is we could extinguish ourselves.
Jestliže nevíme, kde je ten spínač, nemůžeme s tím nic dělat. Mohli bychom totiž vybuchnout.
Find them, by all means, but don't tamper with those arm sheaths.
Rozhodně je najděte, ale nemanipulujte s těmi ovladači.
It's all your fault, wanting me to tamper with the steering.
Všechno je to vaše chyba. Takhle zasahovat do řízení.
As it turned out, we were lucky we didn't tamper with the weed.
Jak se ukázalo, měli jsme štěstí, že jsme s těmi chaluhami nemanipulovali.
What can you tamper with?
Ale co chceš znečišťovat?
Tamper down.
Nech ho.
News and current affairs
Computerizing tax administration, for example, could help to limit corruption by making it more difficult to tamper with records.
Elektronizace daňové správy by například mohla napomoci ke snížení korupce, poněvadž ztíží manipulaci se záznamy.
This ambivalence gives rise to a diffuse anxiety: there are certain things that should not be touched, basic mysteries in nature that we tamper with at the risk of unleashing uncontrollable forces.
Tato rozpolcenost v nás probouzí pocit nejasné úzkosti: existují jisté věci, na než se nesmí sahat, základní tajemství přírody, jež odhalujeme s rizikem, že vypustíme ven nějaké nekontrolovatelné síly.
Tamper with property, no matter how ill-gotten, and no investor will have confidence, they claim.
Zkuste nám sáhnout na majetek, bez ohledu na to, jak nepoctivě jsme ho nabyli, tvrdí tito lidé, a žádný investor nebude mít v naši zemi důvěru.