sitzend German
Translation sitzend translation
How do I translate sitzend from German into English?
Synonyms sitzend synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as sitzend?
Examples sitzend examples
How do I use sitzend in a sentence?
Simple sentences
Ich lese lieber zu Hause als in einer Bibliothek neben Fremden sitzend.
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.
Ein großer Hund betrachtete, auf seinem Schwanze sitzend, das Feuer.
A big dog, sitting on its tail, was watching the fire.
Im Heime neben seiner sterbenden Mutter sitzend, bereute Tom, ihr kein besserer Sohn gewesen zu sein.
As he sat next to his dying mother in the nursing home, Tom regretted not having been a better son to her.
Movie subtitles
Die Überreste von Margo Channing. Aufrecht sitzend.
The remains of Margo Channing sitting up.
Es ist mein letzter Wunsch, sitzend begraben zu werden.
It is my last wish to be buried sitting up.
Auf einem einfachen Diwan sitzend, werde ich entdeckt.
I'm discovered sitting on a rather simple divan.
Redakteure, Reporter, Fotografen, die Ihre Augen und Ohren in Krieg und Frieden sind, die es Ihnen ermöglichen, bequem im Sessel sitzend den Lauf der Geschichte zu verfolgen.
Editors, reporters, photographers. who become your eyes and ears in war and peace. who make it possible for you to sit in your chair. and witness history in the making.
Die bevorzugte Position der Schwarzen, sitzend.
Black boys' favorite position, sittin'.
Apollo, sitzend auf einem Wagen, gebildet aus Wolken.
Apollo, surrounded by clouds.
Ganz alleine, neben dem Telefon sitzend.
All alone, by the telephone.
Sie werden die Uniform als perfekt sitzend empfinden.
All right. I think you'll find it's a perfect fit.
Aufgefahren in den Himmel, sitzend zur Rechten Gottes des Schöpfers von Himmel und Erde.
He ascended into heaven and sits at the right hand of God creator of heaven and earth.
Aufgefahren in den Himmel, sitzend zur Rechten Gottes.
He ascended into heaven and sits at the right hand of God.
Glauben Sie mir, es lohnt sich, sitzend zuzuhören.
You need to be sitting down.
Wellington führt Krieg auf eine ganz neue Art: auf dem Arsch sitzend.
Wellington wages war in a new way. He fights sitting on his arse.
Sie könnten natürlich über dem Schreibtisch des Arbeitszimmers liegen wie unzählige pensionierte Oberste in unzähligen Arbeitszimmern. Oder aufrecht sitzend im Holzkorb, wie eine Stoffpuppe?
Of course, you could be lying sprawled over the desk in the study, like countless colonels, in countless studies, or propped up in the log basket like a rag doll.
Sitzend und unbeweglich.
Sitting and stationary.
News and current affairs
Er könnte seine Braut majestätisch auf der Schabracke eines kunstvoll geschmückten Elefanten sitzend treffen, und sie würde in feinsten indischen Tuchen und Juwelen einfach hinweißend aussehen.
He could meet his bride seated majestically on the caparison of an elaborately decorated elephant, and she would look ravishing swathed and bejeweled in Indian finery.
Auch hier spielen viele Faktoren eine Rolle, u.a. der große Anteil billiger frittierter Lebensmittel an der Ernährung, doch die Zeit, die die Menschen sitzend vor dem Fernseher verbringen, ist ebenfalls ein wichtiger Einflussfaktor.
Again, many factors underlie this, including a diet of cheap, unhealthy fried foods, but the sedentary time spent in front of the TV is an important influence as well.
Man erinnere sich an die Fotos von Hermann Göring und Rudolf Heß in Nürnberg, niedergeschlagen auf der Anklagebank sitzend.
Recall the photographs of Herman Goering and Rudolf Hess sitting glumly in the dock at Nuremberg.
Beide Faktoren führen zu einem grundlegenden Wandel der Ernährungsgewohnheiten sowie dazu, dass die Menschen immer mehr Tätigkeiten zu Hause und bei der Arbeit sitzend ausführen.
Both of these factors incite sedentary behavior at home and at work, as well as profound alterations in dietary habits.