Sitzende German
Translation Sitzende translation
How do I translate Sitzende from German into English?
Synonyms Sitzende synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Sitzende?
Sitzende German » German
Examples Sitzende examples
How do I use Sitzende in a sentence?
Simple sentences
Tom trägt gerne locker sitzende Kleidung.
Tom likes to wear loose-fitting clothes.
Movie subtitles
Das ist wie auf sitzende Enten schießen.
Yeah, but it's like. It's like shootin' a sittin' duck!
Meine schlecht sitzende Kleidung würde mich in Zukunft nur behindern.
I knew my ill-fitting clothes were unsuited to the exertions that lay before me.
Welche Art von Kreatur würde. eine auf einem Baum sitzende Kreatur verzehren?
What kind of creature would gobble up a bird in a tree?
Ein schreiender Mann ist eine Sache, eine sitzende Frau was anderes.
A yelling man is one thing, a sitting woman is something else.
Wie eine sitzende Ente abknallen.
Sitting duck, you know?
Agostina ging dazu über, lose sitzende Blusen zu tragen, die die Umrisse ihrer Ellenbogen verbargen.
Agostina took to wearing loose-sleeved blouses which kept the contours of her elbows hidden.
Romanese fiel dann in eine sitzende Haltung und plumpste schließlich in die nassen Kiefernnadeln.
Romanese then fell into a sitting position, and finally flopped over into the drenched pine-needles.
Mr. Steele dachte eher an eine sitzende Tätigkeit.
I believe Mr. Steele has in mind something more sedentary.
Er hat eine schlecht sitzende Brücke.
He has ill-fitting bridgework.
Ich weiß genau, dass Sie schlecht sitzende Schuhe besitzen.
You can't tell me you haven't bought defective shoes, because I know.
Auch ich habe eine tief sitzende Angst, Tim - nämlich dass unsere jeweilige Realität nur der Traum eines anderen Menschen ist. und dass wir aufhören zu existieren, wenn diese Person aufwacht.
I do have one underlying fear. Tim. I'm afraid that reality as we know it is someone else's dream, and. when the dreamer awakes.
Bedenken Sie die sitzende Position und die Proportionen müssen im Verhältnis bleiben.
But your meaning must be quite clear, no doubts or demurs.
Jetzt bringt ihn hinaus und sucht für ihn eine besonders kratzende, eng sitzende Uniform.
Take him away. And find him a particularly itchy uniform.
Das sind ganz kurze, eng sitzende Shorts.
It's the Reno 911! short shorts.
News and current affairs
Die übertriebene, buchstäbliche Auslegung der Anforderungen, die Bush an die Ehrlichkeit stellt, verbirgt eine tiefer sitzende Unehrlichkeit mit weit ernsthafteren moralischen Folgen.
Bush's excessively literal interpretation of the requirements of honesty conceals a deeper dishonesty whose consequences have been far more morally serious.
Aufgrund der Ereignisse der letzten Monate haben sich tiefer sitzende Bedenken herauskristallisiert.
The events of recent months have crystallized more deep-seated concerns.
Das in New York sitzende Management wollte, dass Palästinenser und Israelis einander auf menschliche Weise darstellen sollten.
The New York-based management wanted the Palestinians and Israelis to portray each other in a humanizing way.
Er kommentierte damit die tief sitzende politische Apathie der Russen - ein Charakterzug, der bis heute Bestand hat.
He was commenting on Russians' deep-seated political apathy - a trait that persists to this day.
Im französischen Abstimmungsergebnis kam die Ablehnung gegenüber unserer herrschenden Klasse und die tief sitzende Angst über unsere wirtschaftlichen Aussichten zum Ausdruck.
The French vote mainly expressed a rejection of our ruling class and deep anxiety about our economic prospects.
Dabei ist der Konflikt zunehmend verworrener geworden; Verbündete verfolgen sich widersprechende Strategien, und es gibt tief sitzende Spannungen zwischen den verschiedenen Bevölkerungsgruppen, die die Situation nahezu unhaltbar machen.
In the process, the struggle has become increasingly convoluted, with conflicting agendas among allies, together with deep-seated communal tensions, rendering the situation nearly intractable.
Für die BOJ ist das grundlegende Problem ihre tief sitzende institutionelle Angst, politisch Aufruhr zu schüren, und somit ihre Unfähigkeit, die Rolle des Chefökonomen zu übernehmen.
For the BOJ, the fundamental problem is its deep institutional fear of rocking the boat politically, and thus its inability to play the role of chief economist.
Es ist wohl bekannt, dass die Jugend die größte Bevölkerungsgruppe im Nahen Osten ist, aber niemand sah voraus, dass deren Mitglieder die sozialen Medien und Mobiltelefone mobilisieren würden, um Jahrzehnte fest im Sattel sitzende Diktatoren zu stürzen.
The Middle East's demographic youth bulge is well known, but no one predicted that its members would mobilize social media and cell phones to topple long-established dictators.
Die Unsichtbarkeit radioaktiver Strahlung provoziert tief sitzende menschliche Ängste.
The stealth-like nature of radiation taps into deep-seated human anxieties.
Es ist unwahrscheinlich, dass die Umwerbung westlicher Eliten die tief sitzende Verunsicherung in den USA und Europa angesichts des Aufstiegs Chinas abschwächen kann.
It is unlikely that cajoling Western elites will mitigate the deep-seated uncertainty in the US and Europe about China's rise.
In den 2000er Jahren schrieb die im Gefängnis sitzende Führung der Gruppe mehr als 25 Bücher, in denen politischer Gewalt als Mittel zur Veränderung abgeschworen wurde.
In the 2000's, the imprisoned leadership of the Group produced more than 25 books aimed at de-legitimizing political violence as a method for change.