siding English
Translation siding in German
How do you say siding in German?
siding English » German
Examples siding in German examples
How do I translate siding into German?
Simple sentences
Why are you siding with her?
Warum stellst du dich auf ihre Seite?
Why are you siding with her?
Warum stellt ihr euch auf ihre Seite?
Why are you siding with her?
Warum stellen Sie sich auf ihre Seite?
Why are you siding with him?
Warum schließt du dich ihm an?
Why are you siding with him?
Warum schließen Sie sich ihm an?
Why are you siding with him?
Warum stellst du dich auf seine Seite?
Why are you siding with him?
Warum stellt ihr euch auf seine Seite?
Why are you siding with him?
Warum stellen Sie sich auf seine Seite?
Why are you siding with Tom?
Warum stellst du dich auf Toms Seite?
Why are you siding with Tom?
Warum stellt ihr euch auf Toms Seite?
Why are you siding with Tom?
Warum stellen Sie sich auf Toms Seite?
Movie subtitles
I got the whole thing over the wire from the switch tower operator. - On the siding across from the pen.
Ich weiß alles von dem Mann im Stellwerk, das dem Gefängnis gegenüberliegt.
Johnny and I have had a difference and you're siding with him, aren't you?
Johnny und ich haben ein Problem und du stehst auf seiner Seite, nicht?
The conductor kind of got riled up with them, so he just set it out on a siding in Rockingham Hamlet for them to cool off.
Der Schaffner hatte Streit mit denen. Da hat er sie abgehängt, in Rockingham Hamlet. Damit sie sich abkühlen.
Animals nowwaiting for unloading on east end siding.
Am Ostgleis sind die Tiere jetzt bereit zum Entladen.
They put his car on the siding yesterday.
Der Waggon steht auf dem Rangiergleis.
Are you siding with her or me?
Bist du auf meiner oder ihrer Seite?
I feel as though I were siding with the enemy.
Ich habe das Gefühl, dem Feind zur Seite zu stehen.
Each time the train would stop we'd all get out at a siding or a crossing and walk from group to group.
Jedes Mal, wenn der Zug hielt. an einem Rangiergleis oder einem Bahnübergang. stiegen wir aus und gingen von Gruppe zu Gruppe.
The lobsters died on our siding.
Die Hummer sind dann in unserem Waggon krepiert.
You are siding with the murderers!
Sie stehen auf der Seite der Mörder!
I am siding with God.
Ich stehe auf Gottes Seite.
Is that box car still on the siding?
Steht der Waggon noch da?
By the way, this is a bit of a gamble, but would you think about betraying Ayuzawa and siding with the seven?
Hör mal, Hanjiro, willst du nicht auf Risiko setzen, Ayuzawa verraten und zu den sieben überlaufen?
Yes, I'm siding with the seven.
Ja, ich habe mich auf ihre Seite geschlagen.
News and current affairs
This requires the US to be seen as siding with the public's demand for change, yet to avoid being identified with political immobility.
Dazu müssen die USA zeigen, dass sie die Forderung der Öffentlichkeit nach einem Wandel unterstützen, es aber vermeiden, mit politischer Unbeweglichkeit identifiziert zu werden.
Moreover, Muslim politicians gain popularity by siding with Islamic conservatives while their Christian rivals score political points by complaining about Sharia's extreme aspects.
Zudem machen sich muslimische Politiker dadurch beliebt, dass sie sich auf die Seite der islamischen Konservativen stellen, während ihre christlichen Nebenbuhler Punkte machen, indem sie über die extremen Aspekte der Sharia klagen.
Countries that contribute troops would appear to be siding unequivocally with Israel, thereby losing all credibility with Israel's adversaries.
Die Staaten, die es dennoch tun, würden zu Mitläufern Israels und verlören jegliche Glaubwürdigkeit im islamischen Nahen Osten.
We have not hesitated in siding with those fighting for their rights and dignity.
Wir haben nicht gezögert, uns auf die Seite derjenigen zu schlagen, die für ihre Rechte und Würde kämpfen.
At the same time, Palestinian President Mahmoud Abbas is accused of siding with Israel in order to restore his lost authority in Gaza.
Gleichzeitig wird dem palästinensischen Präsidenten Mahmud Abbas vorgeworfen, sich auf Israels Seite zu stellen, um seine verlorene Autorität in Gaza wiederherzustellen.