serf English
Translation serf in German
How do you say serf in German?
Examples serf in German examples
How do I translate serf into German?
Movie subtitles
The serf cannot rest even on Sunday.
Für den Untertanen gibt es keine Ruhe auch am Sonntag.
Whether for serf or noble.
Ob Leibeigener oder Edelmann.
Every runaway serf and Saxon thief in the shire is joining him.
Jeder entlaufene Sklave und Sachse folgt ihm.
Can't expect an Irish serf to forget the habits of a lifetime, now.
Ein irischer Sklave gewöhnt sich das nicht so schnell ab.
And your mother, excuse me, was a house serf before her marriage.
Ihre Mutter aber, verzeihen Sie, war bis zur Heirat ein Dienstmädchen.
My mother was a house serf.
Meine Mutter kommt aus dem Gesinde.
You varlet. You serf. You buggering knave.
Du Schurke, du Sklave, du mieser Arschficker!
Whose serf are You?
Wessen Knecht, frage ich.
A very stupid serf!
Ein wirklich dummer Knecht!
Excuse me, but why do you keep calling me a serf?
Entschuldigung, was reden Sie immer von einem Knecht?
Is your immortal wife to obey one who is serf and bondsman to you as master?
Doch Siegmund verfiel mir als Knecht!
Remove its magic from it. Let it snap for the serf.
Entzieh dem den Zauber, zerknick es dem Knecht!
Keep away from the battle ring for if anyone disrespects the law of peace, if freeman, he shall pay with his hand, if serf, he shall pay with his head!
Dem Hage bleibet abgewandt, denn wer nicht wahrt des Friedens Recht, der Freie büß es mit der Hand, mit seinem Haupte büß es der Knecht!
If freeman, he shall pay with his hand, if serf, he shall pay with his head!
Der Freie büß es mit der Hand, mit seinem Haupte büß es der Knecht!