seating English

Translation seating in German

How do you say seating in German?

Fundament Bestuhlung Auflagefläche Sitzplätze Gestühl

How do I translate seating into German?

In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this.

Im Garten, weißt du. Ich würde gerne Bänke aufstellen und mehr Sitzplätze für Kunden zur Verfügung stellen. Ungefähr so..

The conservative character of the seating furniture is offset by the brightly coloured accessories.

Den konservativen Charakter der Sitzmöbel im Wohnzimmer kompensieren die lebendigen Farben der Accessoirs.

Pardon me, madam. but here are the seating arrangements for your final approval.

Entschuldigen Sie, Madam, aber die Sitzordnung braucht noch Ihre Zustimmung.

I want to rearrange the seating.

Ich möchte die Sitzordnung ändern.

You'll observe that we rearranged the seating order.

Beachten Sie, dass ich die Tischordnung geändert habe.

All seating arrangements are completed, final.

Leider haben wir die Tischordnung schon fertig.

First there's the seating for dinner.

Da ist also die Sitzordnung.

Pretty shy on seating accommodation.

Ziemlich wenige Sitzgelegenheiten.

I've got Stanley on theatre seating duty.

Stanley muss den Kinosaal bestuhlen.

The seating at separate tables, no fraternisation.

Getrennte Sitzplätze, keine Verbrüderung.

Listen, the seating.

So, wie setzen wir uns hin.

Um. there's immediate seating in the loging.

Sie können direkt Platz nehmen, oben in der Loge im Balkon.

Um. there's immediate seating in the loging.

Soeben fällt es mir ein. Ich habe in den letzten Wochen die Post nicht mehr geöffnet.

The guy who's seating - every nights at the small table by the orchestra.

Der Kerl, der jede Nacht am kleinen Tisch neben dem Orchester sitzt.

Then there's the problem of the seating, Charles.

Aber dann wäre da noch das Problem mit der Sitzordnung, Charles.

We have to finalize the seating.

Wir müssen die Sitzordnung festlegen.

The modern political spectrum is an artifact of the seating arrangements at the French National Assembly after the revolution of 1789.

Das moderne politische Spektrum geht auf die Sitzordnung der französischen Nationalversammlung nach der Revolution von 1789 zurück.