schmerzlichste German

Examples schmerzlichste examples

How do I use schmerzlichste in a sentence?

Movie subtitles

In der Zwischenzeit ist gemäß Sternenflottendirektiven eine vorläufige Anhörung von Lt. Commander Spock einberufen worden. In meiner ganzen Laufbahn ist das der schmerzlichste Moment, den ich je erlebte.

Meanwhile, as required by Starfleet general orders, a preliminary hearing on Lieutenant Commander Spock is being convened, and in all the years of my service, this is the most painful moment I've ever faced.

Das ist die schmerzlichste Erinnerung.

It's the most painful memory I can think of.

Er sagte nicht, die schmerzlichste.

He didn't say the most painful.

In seiner Erinnerung blieb es als schmerzlichste und ergreifendste. Erfahrung in einer Reihe von Schatten zurück.

She remained in his memory simply as the most plaintive and poignant of a line of ghosts.

Miss, wissen Sie, was das Schmerzlichste für mich ist?

Miss, do you know what the most painful thing in this world is?

Das Schmerzlichste ist nicht der Vertrauensbruch, June.

The most painful thing is not the betrayal of trust, June.

News and current affairs

Doch obwohl ich diese Debatte begrüße und mir über die Notwendigkeit langfristiger Maßnahmen voll im Klaren bin, bin ich mir aufs Schmerzlichste auch des Zeitfaktors bewusst.

Yet, while I welcome this debate and fully recognize the need for long-term measures, I am acutely conscious of time.

Dieser erste Jahrestag des Angriffes wird der erste und der schmerzlichste von vielen künftigen Jahrestagen zum Gedenken daran sein, dass die Geschichte wieder einmal das Unvorstellbare hat Wirklichkeit werden lassen.

This first anniversary of the attack will be the first and sharpest of many annual reminders that once again history has turned the unimaginable into the real.

Doch das ist der schmerzlichste Ausweg und er führt zu massiver sozialer und politischer Instabilität.

But this is the most painful way out, and it generates intense social and political instability.