süchtig German
Meaning süchtig meaning
What does süchtig mean in German?
süchtig
Translation süchtig translation
How do I translate süchtig from German into English?
Synonyms süchtig synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as süchtig?
Examples süchtig examples
How do I use süchtig in a sentence?
Simple sentences
Ich bin TV-süchtig.
I'm a TV addict.
Als Kind war ich süchtig nach Kriminalromanen.
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
Ich bin süchtig danach, auf Tatoeba Sätze aus dem Französischen ins Englische zu übersetzen, und das Spanische setzt mich einer starken Versuchung aus.
I'm addicted to translating sentences from French into English on Tatoeba, and Spanish is tempting me sorely.
Tatoeba macht süchtig.
Tatoeba is addictive.
Es macht auf seltsame Weise süchtig.
This is strangely addictive!
Ich bin Tatoeba-süchtig.
I'm addicted to Tatoeba.
Tatoeba, warum machst du so süchtig?
Tatoeba, why are you so addictive?
Sie ist Farmville-süchtig.
She is addicted to Farmville.
Fast Food kann süchtig machen.
Fast food can be addictive.
Fastfood kann süchtig machen.
Fast food can be addictive.
Tom ist süchtig nach Cola-Cola, aber Pepsi mag er nicht.
Tom is addicted to Coke, but he doesn't like Pepsi.
Du bist Tatoeba-süchtig geworden.
You have become a Tatoeba-addict.
Hör auf, bei Tatoeba mitzuarbeiten! Du bist schon süchtig danach!
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
Ich bin süchtig.
I'm addicted.
Movie subtitles
Wie lange dauert es, Ihren Mann eifer- süchtig zu machen?
Will it take long to make your husband jealous? - Not more than a day.
Er war süchtig nach. Das raten Sie nie.
Amongst other things, he was strongly addicted to you'll never guess.
Ich bin nicht mehr süchtig.
The monkey's gone.
Ich werde süchtig.
You got me hooked.
Wir sind süchtig aufeinander.
We're hooked. You're inside me.
Jetzt ist er nur noch süchtig nach Schokoriegeln.
Now he's on candy bars.
Er ist bald süchtig.
Always the cinema!
Es macht süchtig.
It gets into your system.
Seit wann sind Sie eigentlich süchtig?
How long have you been a dope addict?
Und der süchtig ist, wie Amersham behauptet.
And who is an addict, as Amersham has observed.
Er war auch nicht süchtig.
He wasn't an addict, either.
Keine Ahnung, ich bin wohl süchtig geworden.
I don't know, I guess I've become an addict.
Ich könnte süchtig danach werden.
I might become an addict.
Ich bin süchtig nach deiner Schönheit.
I'm intoxicated. with your beauty.
News and current affairs
Doch wenn man genauer hinsieht, warum die USA so süchtig nach dieser außergewöhnlichen Art der Gewalt sind, ist das Offensichtliche nicht so offensichtlich.
But, when one looks more closely at why the US is so addicted to this unique kind of violence, the obvious is not so obvious.
Ein weiteres Argument für eine Entschärfung im Umgang mit Cannabis ist, dass es nicht süchtig macht.
Another argument for relaxing our attitude to cannabis is that it is non-addictive.
Die meisten Raucher werden als Jugendliche oder junge Erwachsene süchtig, zu einer Zeit also, da Kurzsichtigkeit und Informationsmangel eine rationale Entscheidung schwierig machen.
Most smokers become addicted as adolescents or young adults, when shortsightedness and lack of information make rational decisions difficult.
Aber der Kreml scheint immer noch nach diesem Mittel süchtig zu sein, um seine Legitimität unter normalen Russen zu untermauern.
But the Kremlin still seems addicted to this means of buttressing its legitimacy among ordinary Russians.
Unglücklicherweise endeten in vielen afrikanischen Ländern Freiheit und Unabhängigkeit in den Händen einiger Weniger, die von der Unterdrückungspraxis, die die Afrikaner jahrzehntelang bekämpft hatten, gekostet hatten und süchtig danach geworden waren.
Unfortunately for many African countries, freedom and independence ended up in the hands of a few who had tasted and become addicted to the repressive practices that Africans had spent decades fighting.
Maradonas hilflose Seele wurde von der fanatischen und erdrückenden Liebe der Menschen erstickt; gleichzeitig konnte er ohne diese süchtig machende Droge nicht leben.
Maradona's helpless soul was suffocated by the people's obsessive and suffocating love; at the same time, he couldn't live without that addictive drug.
Außerdem machen Zigaretten in höchstem Maße süchtig.
Cigarettes are also highly addictive.
Der Rest der Welt wird es uns schließlich nachmachen, es sei denn, gefährliche Unternehmenspraktiken wie an Kinder gerichtete Werbung für ungesunde und süchtig machende Nahrungsmittel werden per Gesetz unterbunden.
The rest of the world will eventually follow unless countries restrict dangerous corporate practices, including advertising unhealthy and addictive foods to young children.
Kinder, die auf den Müllkippen arbeiten, sind anfällig für Haut- und Atembeschwerden, während diejenigen, die mit Farben arbeiten, irgendwann süchtig nach den Giftstoffen werden, die sie einatmen.
Children who work in the garbage dumps are prone to skin and respiratory problems, while those who work with paints eventually become addicted to the intoxicants that they inhale.