retell English

Translation retell in German

How do you say retell in German?

retell English » German

wiedererzählen

wiederholen

wieder erzählen

neu formulieren

nachsagen

nacherzählen

Examples retell in German examples

How do I translate retell into German?

Movie subtitles

To see all my old buddies and retell all the old battle tales.

Meine alten Kameraden zu sehen und von alten Schlachten zu erzählen.

If you want to retell the story, you should ask a journalist.

Wenn du die Geschichte wiedergeben willst, nimm doch einen Journalisten.

What is the point of telling you, my son that which I have no strength to retell?

Wozu soll ich erzählen, mein Sohn was zu beschreiben mir die Kraft fehlt?

Why don't you retell us now?

Ich könnte es noch mal hören.

If you retell the story, do me a favor and give me a better physique.

Wenn Ihr die Geschichte weitererzählt, tut mir den Gefallen und, äh,.

It is more real than journalism. Newspapers retell other people's experiences.

Sie ist näher an der Wirklichkeit als der Journalismus.

When I retell the story, it'll be because she sings so beautifully.

Wenn ich die Story nacherzählen muss, sage ich, weil sie so wunderschön singt.

How these southern boxers from Zhejiang retell history when it suits them.

Die Boxer aus Zhejiang im Süden erzählen die Geschichte, wie es ihnen passt.

News and current affairs

And Bush, while of course having no such experience of his own, could retell some of his father's stories when he was the head of the CIA in the 1970's.

Und Bush, der natürlich nicht über eigene derartige Erfahrungen verfügt, könnte ein paar Geschichten seines Vaters aus den 70er Jahren nacherzählen, als dieser Leiter der CIA war.