rehearsal English

Translation rehearsal in German

How do you say rehearsal in German?

rehearsal English » German

Probe

Wiederholung

Vorbereitung

Versuch

Theaterprobe

Repetition

Generalprobe

Übung

Prüfung

Präparieren

Proben

Probeaufführung

Nachbereitung

Litanei

Experiment

Examples rehearsal in German examples

How do I translate rehearsal into German?

Simple sentences

We act in our lives without rehearsal and prompter.

Wir schauspielern in unserem Leben ohne Probe und Souffleur.

I came straight here from rehearsal.

Ich bin nach der Probe sofort hierhergekommen.

How did the rehearsal go?

Wie lief die Probe?

Movie subtitles

It's just a rehearsal.

Es ist ja nur eine Probe.

Mr. Barreau. At the dress rehearsal, which involved a number of people, some of whom may have questionable characters, did anyone see you bring the money to the victim?

M. Barreau, in diesem Theater, wo zahlreiche Personen verschiedener Berufe den Proben beiwohnen, können Leute mit zweifelhafter Moral darunter sein.

I was in the theater at 2:30, watching the rehearsal.

Ich sah mir die Proben an.

I watched a bit of the rehearsal.

Ich war im Saal und sah mir die Proben an.

She will not go to the rehearsal.

Sie kommt auch nicht zur Probe.

I want a full rehearsal, ballet, full orchestra..

Ich will ausgiebig proben, mit dem Ensemble und dem Orchester.

We have a rehearsal in Vienna tomorrow.

Wir haben doch morgen Proben in Wien.

I've gotta go to rehearsal.

Ich muss zur Probe.

Get to rehearsal as soon as you can.

Komm schnell zur Probe.

The rehearsal, she's wonderful.

Die Probe ist wunderbar.

I still think it's a terrible play, but it makes a wonderful rehearsal.

Das Stück ist schrecklich, aber die Probe ist wunderbar.

You at the rehearsal?

Waren Sie bei der Probe?

You didn't think so at rehearsal.

Bei den Proben klang das anders.

See you at rehearsal. - Sure thing, baby.

Wir sehen uns bei der Probe.

News and current affairs

Adjustment reactions are brief, but useful - a cognitive, logistical, and emotional rehearsal for possible hard times ahead.

Anpassungsreaktionen sind kurz, aber nützlich - es handelt sich um eine kognitive, logistische und emotionale Probe für schwere Zeiten, die möglicherweise auf uns zukommen.

This, it is argued, is only a dress rehearsal for what can be expected in a post-Assad Syria.

Dies sei, so wird behauptet, nur eine Generalprobe für das, was man in einem Syrien nach Assad erwarten kann.

In a rehearsal studio, a young Cuban ballet dancer turns through the air, pivoting as though some invisible power has unfurled him in an arc.

In einem Tanzstudio wirbelt ein junger kubanischer Ballettänzer durch die Luft und dreht sich, als ob irgendeine unsichtbare Kraft ihn in Bogenform halten würde.