rationieren German

Meaning rationieren meaning

What does rationieren mean in German?

rationieren Verb

— ration trans. Verbrauchsgüter in Krisenzeiten oder Notsituationen nur in kleinen, festgelegten Mengen freigeben oder zuteilen Nach Zucker-Hamsterkäufen im deutsch-polnischen Grenzgebiet haben mehrere Lebensmittelhändler dort den Verkauf rationiert. Ein großes Problem ist in New York City zudem die Benzinknappheit. Erstmals seit den 1970er Jahren soll der Kraftstoff deshalb in der Millionenmetropole von Freitag an für Privatleute rationiert werden. Nach Rekordschneefällen und den niedrigsten Temperaturen seit Jahrzehnten ist in großen Teilen Chinas der Strom rationiert und teilweise sogar abgestellt worden. Manche Geschäfte rationieren die Ausgabe von Eierkartons pro Person. Dennoch bilden sich Warteschlangen von zwei Stunden, um an das begehrte und immer teurer werdende Gut zu kommen.

Translation rationieren translation

How do I translate rationieren from German into English?

rationieren German » English

ration

Synonyms rationieren synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as rationieren?

rationieren German » German

zuteilen

Examples rationieren examples

How do I use rationieren in a sentence?

Simple sentences

Die Nahrungsmittelvorräte waren knapp und wir mussten den dürftigen Rest rationieren.

Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.

Movie subtitles

Und ich habe vor, das zu rationieren.

And I intend to ration them.

Wir werden die verbliebenen Vorräte streng rationieren müssen.

We will carefully conserve the remaining supplies of petrol in the depot.

Haben Sie schon angefangen zu rationieren?

Any serious shortages yet?

Wir müssen ihn daher rationieren.

So we must ration it.

Ich muss die Lebensmittel rationieren, besonders Mostrich ist nicht ausreichend!

And I have to ration food. Particularly mustard is in short supply.

Kannst du möglicherweise, ich sage möglicherweise. deine grenzenlose weibliche Kraft rationieren?

Could you possibly use your female power sparingly?

Aber wir rationieren vorsichtshalber die Vorräte.

But we'll be careful and ration what we have.

Wir müssen das Wasser rationieren, es ist unsere einzige Chance.

Again? Homer, we have to ration the water carefully. It's our only hope.

Du mit deinem blöden Rationieren!

Oh, pardon me, Mr. Let's Ration Everything.

Da ihr Weicheier alle Rationieren wollt.

Well, since you're all such a big bunch of big ration babies.

Ich glaube auch, wir müssen das Essen rationieren.

I agree, we should ration them.

Ich werde den Vorrat rationieren.

I will ration the supply.

Dass Sie rationieren mussten?

That you've had to ration sales?

Das Essen zu rationieren, ist unnötig.

I don't think rationing will be necessary.

News and current affairs

Tatsächlich hat die Regierung angedeutet, dass sie anfangen könnte, Benzin zu rationieren.

Indeed, the government indicates that it may begin rationing gasoline.

Statt die Einnahmen aus dem Ölgeschäft über günstige Darlehen unter die Leute zu bringen, sieht sich die Regierung gezwungen, Benzin zu rationieren, nachdem wirtschaftliche Versprechungen der Krise gewichen sind.

Instead of distributing oil revenues through a program of low-cost loans, as promised, the government has been forced to ration gasoline, as economic promise has given way to crisis.