poach English

Translation poach in German

How do you say poach in German?

pochieren wildern abwerben überbrühen wilddieben unerlaubt fangen stehlen ohne Berechtigung jagen kochen jdm. ins Handwerk pfuschen halb kochen garen braten blau dünsten ankochen

How do I translate poach into German?

You poach?

Bist Du Wilddieb?

If I poach, it's not because I'm a crook.

Bin ja nicht aus Bosheit Wilddieb.

Let this be a lesson to you not to poach on my land.

Lass dir das eine Lehre sein, auf meinem Land zu wildern.

Take a shower, poach an egg, rinse a shirt, hit the sack and that's all.

Unter die Dusche, Hemd auswaschen, Kopfsprung ins Bett. und sonst gar nichts.

You can bake them, boil them, Benedict them or poach them.

Man kann Eier füllen, sie braten, sie kochen oder pochieren.

With a wife like that, I'd have something better to do than poach.

Mit der Frau würde ich mich nicht draußen rumtreiben. - Was denn dann? Im Bett bleiben.

He does poach.

Der Mann wildert.

Oh, and the next time you poach, be sure you cover up your tire tracks.

Nebenbei, beim nächsten Wildern sollten Sie Ihre Reifenspuren verwischen.

And don't poach.

Und nimm mir nicht den Ball weg.

Is it necessary to poach rabbits?

Ist es unbedingt nötig, dass mein Wild gestohlen wird?

I have better things to do than poach guinea fowl.

Ich hab anderes zu tun, als Perlhühner zu wildem.

Just a little poach job.

Ich werde ihn nur ein bisschen weichkochen.

Poach an egg?

Ein Ei pochieren?

And since it's Rachel's birthday I thought I'd poach a salmon.

Und weil Rachel Geburtstag hat. -.wollte ich einen Lachs pochieren. - Oh.

The answer is almost obvious: either the government will collapse, or it will seek to poach supporters from opposition parties.

Die Antwort liegt fast auf der Hand: Entweder zerbricht die Regierung oder sie versucht, Anhänger der Oppositionsparteien abzuwerben.