permissive English

Translation permissive in Czech

How do you say permissive in Czech?

tolerantní

How do I translate permissive into Czech?

The chances of it being someone as permissive as me are pretty remote.

Je jen malá šance, že by to byl někdo tak tolerantní jako já.

And also they're much more permissive.

Také jsou mnohem liberálnější.

I haven't had enough of the permissive society.

Tolerantní společnosti ještě nemám dost.

And talking of windmills These girls aren't afraid to tilt at the permissive society.

A nejde o větrné mlýny tato děvčata se nebojí napřít do liberální společnosti.

They, uh. They are a lot more permissive these days Than they used to be.

Oni. už jsou mnohem tolerantnější než kdysi.

Justice has been a bit slow in these parts, with all this permissive rot going on.

V těchto časech je spravedlnost zpomalená, s celou touhle prohnilou tolerancí.

We are permissive, yet confused.

Jsme shovívaví, avšak zmatení.

We've been too permissive with you, young man.

Byli jsme k tobě moc tolerantní, mladý muži.

In the permissive 70's, marijuana seemed to be everywhere, through movies and television, it had entered the popular culture.

Ve filmech, v televizi, v populární hudbě..

Well, you're just so permissive-looking. standing there. the way you stand.

Jenom tak blbě hledíš a stojíš tam, tak jak vypadáš.

Then again maybe it would be useful for these permissive boomer-generation non-parents to see how it's done.

Možná by to bylo užitečné..pro tuhle generaci tolerantních nerodičů aby viděli, jak to chodí.

Or at least permissive. Do you ever wonder what your life would be like. if you'd chosen someone different?

Přemýšlela jsi někdy, jaký by byl život, kdyby sis vybrala někoho jiného?

You know, Sean, you let Julia drag you around by the short and curlies with her accepting, permissive bullshit.

Víš, Seane, dovolil jsi Julii, aby si tě omotala kolem prstu a ty jsi souhlasil s těmi jeho kecy.

Of course, i'm a very permissive, understanding chaperone.

Samozřejmě jsem velice tolerantní, dohled s porozuměním.

Their society was meant to be puritanical, frugal, non-permissive, with laws against conspicuous consumption and luxuries.

Jejich společnost měla být puritánská, střídmá, nesmířlivá a její zákony měly potírat přehnanou chamtivost a luxus.