perlen German

Meaning perlen meaning

What does perlen mean in German?

perlen Adjektiv

— beaded, pearled, pearly aus Perlen bestehend; aus Perlen hergestellt Im Internet werden moderne perlene Fußketten für Damen angeboten. Wie kann er sich denn als beraubten Menschen vorstellen, da er von Belestre, welcher ihn bestohlen, ein Landgut von 8ooo Livres, und auch sein perlenes Halsband von 4000 Livres . Diese Tugenden machen gleichsam eine perlene Kette / darin die eine die andere fasset.

perlen Verb

— bead intrans., sein, haben in Tropfenform hervorkommen Dem Dachdecker perlten Schweißtropfen auf seiner Stirn.

— drip from intrans., sein in perlenförmigen Tröpfchen abtropfen Die Regentropfen perlten an der Fensterscheibe herab.

— bubble, sparkle, fizz intrans., haben etwas bildet perlenförmige Tropfen oder Blasen Anschließend werden die abgefüllten Flaschen mit dem Hals nach unten gelagert und täglich ein Mal um ihre eigene Achse gedreht, was die Gärung erleichtert. Dabei entsteht die Kohlensäure, die den Champagner perlen lässt. Die Blasensäule ist durch eine Flüssigkeit gekennzeichnet, in die Gas eingebracht wird, das in Blasen durch die Flüssigkeit perlt und dabei eine Phasengrenzfläche zwischen Gas und Flüssigkeit erzeugt.

— intrans., bildlich, haben in gleichmäßiger Klangfolge ertönen Sekunden später perlte Musik aus der Stereoanlage. Mit stillem, aber noch immer präsenten Enthusiasmus beschreibt er die Chopin-Musik, die bei ihrem Auftritt über die Bühne perlt, ihr Innehalten an dem auf der Bühne platzierten Flügel, ihre Konzentration.

Translation perlen translation

How do I translate perlen from German into English?

perlen German » English

trickle

sparkle

pearls

foam

boil

Perlen German » English

beads

pearls

Synonyms perlen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as perlen?

perlen German » German

blubbern

überschäumen

sieden

schäumen

kochen

efferveszieren

aufschäumen

aufbrausen

Perlmuschel

Margarete

Gänseblümchen

Perlen German » German

Wülste

Reifenwülste

Halskette

Glasperlen

Examples perlen examples

How do I use perlen in a sentence?

Simple sentences

Das ist Perlen vor die Säue werfen.

It is like casting pearls before swine.

Die Dame trug eine Halskette aus Perlen.

The lady wore a necklace of pearls.

Diese Perlen sind echt, nicht künstlich.

These pearls are genuine, not artificial.

Diese Perlen sehen echt aus.

These pearls look real.

Die Taucher können gefahrlos Perlen sammeln.

The divers can gather pearls with no danger.

Eure Perlen sollt ihr nicht vor die Säue werfen.

Do not throw your pearls before pigs.

Können Perlen und anderen Edelsteine den Körper heilen?

Can pearls and other gems heal the body?

Movie subtitles

Seine Augen sind grauenhafte Perlen, in denen es kein Licht gibt. wie Löcher in einem grinsenden Totenkopf!

His eyes are ghastly beads in which there is no light. like holes in a grinning skull!

Meine Lulu, ich hatte herrliche Perlen für dich.

Lulu, I had a lovely pearl for you.

Ich suche nach Perlen.

I'm looking for pearls.

Die Perlen sind so kalt.

Pearls are cold.

Die Perlen, sie werden zerbrechen.

The pearls, if they were to break..

Die Perlen zerbrechen nicht.

The pearls don't break.

Warum bringst du die Perlen?

Why did you bring the pearls?

Die Perlen sind in ihrem Zimmer.

The pearls are in her room.

Ich sagte, ich hole die Perlen heute Nacht.

I told you I'd get those pearls tonight, didn't I?

Mit den Perlen?

With the pearls.

Mit den Perlen.

With the pearls.

Da, nimm sie, die Perlen.

You may keep the pearls.

Deshalb war ich auf die Perlen aus.

That's why I wanted your pearls.

Ich lass die Finger von den Perlen und du auch.

I'm not getting those pearls, neither are you.

News and current affairs

Selbst im Gefolge der 2008 ausgebrochenen Finanzkrise perlen sie in hunderten von Eingaben gegen die so genannte Volcker-Regel (die es den Banken verbieten würde, Eigeninvestments zu tätigen) von den Textverarbeitungssystemen.

Even in the wake of the financial crisis that erupted in 2008, they trip off the word processors of a hundred submissions challenging the so-called Volcker rule (which would bar banks from making proprietary investments).

Symbol für das neue China ist ein Werk für Elektronikkomponenten in Shenzhen im Delta des Perlen-Fluss (Zhu Jiang).

The new China is symbolized by an electronics components factory in Shenzhen in the Pearl River (Zhu Jiang) Delta.

Moskaus Patriarch würde wegen seines mit Perlen besetzten Messgewandes, wegen seines Goldes und wegen seines Mercedes wahrscheinlich in jenem Nadelöhr stecken bleiben.

The Moscow Patriarch would likely become stuck in that needle's eye because of his pearl-encrusted chasubles, his gold and his Mercedes.