onboard English
Translation onboard in German
How do you say onboard in German?
Examples onboard in German examples
How do I translate onboard into German?
Simple sentences
Please say a prayer for those who were onboard.
Bitte sprich ein Gebet für die Leute an Bord.
The second woman to fly in space was Svetlana Savytskaya in 1982 onboard Soyuz T-7.
Die zweite Frau im Weltraum war, 1982 an Bord der Sojus T-7, Swetlana Sawizkaja.
Movie subtitles
If there's no one onboard, do you think someone could be controlling it from down here?
Könnte jemand die Station von der Erde aus kontrollieren?
And Noah here couldn't understand why I wouldn't stay onboard with a bunch of monkeys.
Unser Noah konnte nicht verstehen, warum ich nicht mit der Affenhorde an Bord bleiben wollte.
Iggy likes me better than he likes anybody onboard.
Iggy mag mich mehr als alle anderen an Bord.
Then you wouldn't be bothered having a woman onboard.
Dann wäre wenigstens keine Frau an Bord.
While you've been onboard I've arranged to have your marriage annulled.
Während du an Bord warst,. habe ich dafür gesorgt, dass deine Ehe annulliert wird. Annulliert.
When you get him onboard, stretch him with a rail to dry him off.
Wenn er an Bord ist, hängt ihn zum Trocknen auf.
Permission granted, mind you report onboard ship every night.
Erlaubnis erteilt. Meldet Euch nachts an Bord zurück.
Mr. Christian, you will remain onboard in charge of reconditioning the ship.
Mr. Christian, ihr überwacht an Bord, dass das Schiff seetüchtig wird.
You're to report onboard immediately.
Du sollst dich unverzüglich an Bord melden.
I'd like to shoot that shark onboard.
Eine für den Hai an Bord.
You may stay onboard if you like, without joining us.
Ihr könnt an Bord bleiben, auch ohne mitzumachen.
You know, there are five other men onboard who refused to take part in the mutiny.
Es sind noch 5 weitere Männer an Bord, die keine Meuterer sein wollen.
Thompson, everyone onboard?
Thompson, alle an Bord?
It's bad enough to associate with these tourists onboard.
Es ist schlimm genug, dass diese Touristen mit uns an Bord sind.
News and current affairs
Some think so, but Al Qaeda blew up the USS Cole and most people regarded the killing of the sailors onboard a terrorist attack.
Einige glauben dies, aber El-Kaida sprengte die USS Cole in die Luft, und die meisten Menschen betrachteten die Tötung der Besatzung an Bord als terroristischen Angriff.