nippen German

Meaning nippen meaning

What does nippen mean in German?

nippen Verb

— sip trans. langsam, mit kleinen Schlucken trinken An der gereichten Weinschale nippte sie nur einmal und befand den Wein für süßlich. Gelangweilt nippen die Gäste an ihren Getränken.

— übertr. dürstend nach oder auch etwas leicht berühren Das Mädel war verzückt und nippte ganz verlegen an des Knaben Lippen, ohne dass es einen Kuss wagen wollte.

— ein kleines Schläfchen halten

Translation nippen translation

How do I translate nippen from German into English?

nippen German » English

sip

suck

slurp

kiss the cup

Synonyms nippen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as nippen?

nippen German » German

schlürfen

Schlückchen

schlückchenweise trinken

saugen

einsaugen

Examples nippen examples

How do I use nippen in a sentence?

Simple sentences

Darf ich einmal an deinem Wein nippen?

May I have a sip of your wine?

Movie subtitles

Wissen Sie, ich gehöre zu den Nippen-und-Wegstecken-Trinkerinnen.

You know, gentlemen, I'm one of those nip-and-tuck drinkers.

Kommen ins Haus, nippen vom Kaffee, den man ihnen gegeben hast.

In the house, sipping coffee you give him.

Deswegen wollte ich Sie fragen, ob ich mich zu Ihnen und Ihrer Familie gesellen dürfte? Dann müsste ich nicht einsam an meinem Glas nippen.

So I humbly beg your pardon and ask the favor of your allowing me to join your little family circle, to save me from the horrible fate of drinking in solitary confinement.

Nippen.

Sip it.

Sie müssen aber auch daran nippen.

You have to sip it once in a while, too.

Er mag nur nippen dran, das ist sein End.

I'll have prepared him a chalice for the nonce, whereon but sipping, our purpose may hold there.

Sie nippen aber schon ganz schön.

Do you like it?

Die haben bloß Hunger, die nippen an allem, was ins Wasser kommt.

Those are bluegills. They're just hungry. They nibble at everything that comes into the water.

Und nippen.

And sip.

Wir nippen und spucken, wie alte Tunten.

We will sip, swish and spit.

Wann hören wir mit dem Nippen auf und fangen mit dem Trinken an?

When are we gonna stop sipping and start drinking some of this stuff?

Ich konnte stundenlang an so einer Tasse Kaffee nippen.

I could make that cup of coffee last for hours.

Nur sind es immer die artigen Kinder, die am Kahlua nippen und dann aus dem Fenster stürzen.

It's just, it's always the good kids who've never had a drink. that take one sip of Kahlua and fall out of a window.

Ich läge am Strand und würde Rum nippen und Borges lesen. Ich wär bei dir, weil Jenny irgendwo hockt und schreibt.

I would be lying on a beach, sipping rum, and reading Borges.