moot English
Translation moot in German
How do you say moot in German?
moot English » German
Examples moot in German examples
How do I translate moot into German?
Movie subtitles
That's a moot point.
Darüber könnte man streiten.
Then we'd eat some greasy, unpalatable food served off of dirty, unwashed plates and after that it would be a moot question whether we'd succumb to ptomaine or pneumonia.
Dann essen wir einen fettigen und ungenießbaren Fraß, serviert auf schmutzigem und ungewaschenem Geschirr und danach wird sich die Frage stellen, ob wir an Vergiftung oder Lungenentzündung verenden.
A moot question at the moment.
Besser ein Verdächtiger draußen als ein Unschuldiger im Gefängnis.
Our noble king doesn't stop here and adds to the guesser of a riddle so moot, twelve pillows, twelve quilted bedspreads and half his kingdom to boot!
Und der König läßt noch mitteilen, daß derjenige, der das Rätsel löst, zwölf Kissen, zwölf Federbette und das halbe Königreich bekommen wird!
That's a moot point.
Das ist ein strittiger Punkt.
I think the issue just became moot.
Ich glaube, das wird gerade unwichtig.
It's a moot point.
Das ist doch unwichtig.
Now that point is moot.
Guten Abend zusammen.
What's moot?
Habt ihr mich gesehen?
Mr. Clark, i'm afraid that's a moot point. We just found out that the board of education will grant our salary increments if we agree to accept their condition that you be transferred to school 6, and we agreed.
Der Bildungsausschuss hat uns eine Gehaltszulage zugesagt, wenn wir lhrer Versetzung an Schule 6 zustimmen.
Well, I guess that plan's moot.
Der plan war wohl problematisch.
This discussion is moot.
Keine Diskussion.
In any case, it's all moot.
Aber ist ja alles Quatsch.
Holding the rest was a moot point.
Sie festzuhalten wurde so überflüssig.
News and current affairs
Meanwhile, direct taxation of corporations and individuals has tended to decline - despite the moot claim that lower direct taxation ensures investment and growth.
In der Zwischenzeit hat die Direktbesteuerung von Konzernen und Einzelpersonen tendenziell abgenommen - obwohl die Behauptung umstritten bleibt, dass eine niedrigere Direktbesteuerung Investitionen und Wachstum sicherstellt.
Amid this groundswell of confused emotions, Cameron's limited objectives for renegotiation, outlined in a letter to European Council President Donald Tusk on November 10, seem almost moot.
Angesichts dieses Ansturms verwirrter Emotionen scheinen die begrenzten Ziele Camerons für Neuverhandlungen, die er am 10. November in einem Brief an den europäischen Ratspräsidenten Donald Tusk vorgestellt hat, fast vergeblich.
And, for developing countries that lack supply-side capacity, greater access to the global market is a moot point, as they remain far from even considering what size their share of it should be.
Und für Entwicklungsländer, die wenig Kapazitäten auf der Angebotsseite haben, ist größerer Zugang zum Weltmarkt fragwürdig, da sie gar nicht in der Lage sind, einen eventuellen fairen Anteil zu nutzen.
But if people lie about whether they have previously been tested, that provision will be moot.
Aber wenn die Leute auf die Frage nach früheren Tests lügen, ist diese Bestimmung irrelevant.