mindfulness English

Translation mindfulness in German

How do you say mindfulness in German?

mindfulness English » German

Aufmerksamkeit

Achtsamkeit

Examples mindfulness in German examples

How do I translate mindfulness into German?

Simple sentences

I have a mindfulness meditation practice.

Ich habe eine Praxis für Achtsamkeitsmeditation.

Movie subtitles

There's an unusual mindfulness associated with the violence.

Die Mischung aus Gewalt und Umsicht ist auffällig.

Mindfulness and not carelessness.

Achtsamkeit und nicht Sorglosigkeit.

Mindfulness. about mindful living.

Eine Zeitschrift über Achtsamkeit. Es geht um ein bewussteres Leben.

It's called mindfulness.

Es nennt sich Achtsamkeit.

Embrace your mindfulness.

Steigere deine Achtsamkeit.

I've tried mindfulness.

Ich habe Achtsamkeit probiert.

The objective is to achieve mushin-- a state of mindless mindfulness, in which the target and the archer become one.

Ziel ist es, mushin zu erreichen, ein Zustand von gedankenloser Achtsamkeit in dem das Ziel und der Bogenschütze eins werden.

How is your mindfulness right now?

Wie ist gerade deine Gedankenlosigkeit?

I think it's about developing mindfulness. You know, it's about living moment to moment.

Ich denke, dabei geht es um die Entwicklung der Aufmerksamkeit.

Through mindfulness practice, we develop strength of mind.

Durch aufmerksame Übung entwickeln wir Geistesstärke.

Welcome to computer coding class, which, uh, replaces our last educational fad-- mindfulness.

Willkommen bei Computer-Codierung Klasse, die, äh, ersetzt unserem letzten Bildungs? fad- - Achtsamkeit.

Uh, the goons are all in Phoenix at that mindfulness seminar.

Äh, sind die Idioten alle in Phoenix in diesem Achtsamkeit Seminar.

Look, the faster I deliver you, the faster I can get back to my mindfulness practice.

Ich liefere dich ab und mache mein Achtsamkeitstraining.

I'm having this mindfulness retreat at Esalen next month.

Ich veranstalte nächsten Monat Achtsamkeitstage im Esalen.

News and current affairs

In weekly classes (the atmosphere is that of a class, rather than a therapy group), and by listening to CD's or tapes at home during the week, participants learn the practice of mindfulness meditation.

In wöchentlichen Kursen (die Atmosphäre entspricht wirklich eher einem Kurs als einer Therapiegruppe) und durch das Anhören von CDs oder Tonbändern zu Hause lernen die Teilnehmer achtsame Meditation.

Mindfulness-based approaches have already proven that they will play an enormously important role in this.

Achtsamkeitsbasierte Ansätze haben bereits bewiesen, dass sie in dieser Hinsicht eine überaus wichtige Rolle spielen werden.

Of course, mental exercises must be honed to develop particular skills and behaviors; mindfulness practice alone is not adequate to improve, say, socio-cognitive skills.

Natürlich muss dieses mentale Training genau abgestimmt sein, um bestimmte Fertigkeiten und Verhaltensweisen zu entwickeln; die Übung von Achtsamkeit allein reicht nicht aus, um etwa die soziokognitiven Fähigkeiten zu verbessern.