metzeln German

Meaning metzeln meaning

What does metzeln mean in German?

metzeln Verb

— mit Stichwaffen niederstechen, aber auch mit anderen Waffen, meist mehrere Menschen zugleich: töten

— regional Vieh schlachten Krankes Vieh durfte man nicht metzeln.

Synonyms metzeln synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as metzeln?

metzeln German » German

schlagen

schlachten

niedermetzeln

morden

massakrieren

abschlachten

Examples metzeln examples

How do I use metzeln in a sentence?

Movie subtitles

Metzeln wir weiter. aber bitte sanft und mit Gefühl. Largo!

Proceed with the butchery, only make it soft, sentimental, largo.

Wenn man uns hier entdeckt, metzeln die Araber das Dorf nieder.

There's danger not only from the British, the Arabs will slaughter the village.

Die Franzosen metzeln eine ganze Truppe Ihrer Juaristas ab und Sie sind die Einzige, die ihnen helfen kann, sind aber nicht bereit, eine einzige miese Brücke hochzuklettern.

The French are gonna slaughter a whole outfit of your Juaristas and you're the only one who can help 'em and you won't climb one lousy, stinkin' trestle.

Wir 3 hier metzeln uns gerade gegenseitig ab.

We three are slaughtering each other. It's crazy.

Und metzeln mit klarem Kopf die Dörfer nieder.

Slaughter villages with a clear head.

Mir ist danach, Vögel zu metzeln.

Been in a mood to slaughter birds.

Wir metzeln euch alle nieder.

We'll kill you all.

Aber der Krieg. Die Toten, das Metzeln!

The horror!

Es war klar, dass die Viets sie metzeln würden. Scheiße!

Everyone knew the Viet would get them.

Die metzeln uns nieder, ehe wir im Dorf sind.

They'd tear us apart before we'd gone a hundred yards.

Das Metzeln liegt den Menschen im Blut.

Man is born to carnage.

Die Leute versinken im Alkohol, metzeln sich nieder, weil es hier keine gute Arbeit gibt und man nichts verdient.

The people are drinking themselves to death, killing each other. Because there are no decent jobs here, and the wages wouldn't suit a beggar.

Wir stürmen rein, metzeln alles nieder und verpissen uns mit dem Buch.

We bust in there, Mm-hm. We fight through the carnage, we bail with the book.

Ich bin froh, ausnahmsweise mal jemand anderem das Zombie-Metzeln zu überlassen.

Well I'm happy to let somebody else do the zombie slaying for a change.