mathematische German
Translation mathematische translation
How do I translate mathematische from German into English?
Examples mathematische examples
How do I use mathematische in a sentence?
Simple sentences
Eine mathematische Wahrheit ist weder einfach noch kompliziert, sie ist.
A mathematical truth is neither simple nor complicated; it is.
Es scheint nur wenige Menschen zu geben, die dieses mathematische Problem lösen können.
There seem to be few people who can solve that math problem.
Dieses Kind hat dieses komplizierte mathematische Problem leicht gelöst.
This child solved the complicated mathematics problem easily.
Gauß hatte eine angeborene Begabung für mathematische Fragestellungen.
Gauss had an innate talent for mathematical problems.
Er ist gut darin, komplizierte mathematische Probleme zu lösen.
He is good at solving complicated mathematical problems.
Ich weiß nicht, wie ich diese mathematische Gleichung lösen soll.
I don't know how to prove this math equation.
Lojban hat eine detaillierte Grammatik für mathematische Ausdrücke eingegliedert. Diese Grammatik entspricht der Prädikatengrammatik der nichtmathematischen Sprache.
Lojban has incorporated a detailed grammar for mathematical expressions. This grammar parallels the predicate grammar of the non-mathematical language.
Das Newtonsche Gravitationsgesetz ist eine sich auf zahlreiche wissenschaftliche Experimente und Beobachtungen stützende mathematische Beschreibung der gegenseitigen Anziehung, die Körper aufeinander ausüben.
Newton's law of gravity is a mathematical description of the way bodies are observed to attract one another, based on many scientific experiments and observations.
Einige mathematische Probleme sind sehr schwierig.
Some mathematical problems are very difficult.
Movie subtitles
Warum sollte sie eine mathematische Formel aufschreiben?
Why would she write down a mathematical formula?
Wenn ich ein Tier bei der Pirsch in Reichweite habe, ist der Rest mathematische Gewissheit.
If I can stalk an animal and get within range, the rest is a mathematical certainty.
Mathematische Studien, wie?
Mathematics hey?
Wir haben die mathematische Formel berechnet, und unsere Zahlen sind korrekt.
We have worked out the mathematical formula, and our figures are correct.
Aber das Mathematische können Sie doch erklären!
But you should be able to explain mathematics for me.
Gewöhnen Sie sich daran, dass solche mathematischen Begriffe, die gar nicht existierenden Werte, rein mathematische Denknotwendigkeiten sind.
You must get used to the idea that such mathematical concepts, entirely nonexistent values, are purely notional concepts necessary to mathematics.
Der einzige Mensch auf der Welt, der außer mir. die mathematische Formel kennt. - ist Major Healey.
General Peterson, Mr. Harris, Mr. Rogers and Colonel Sackheim.
Mathematische Logik gepaart mit romantischer Inkonsequenz.
He combines mathematical logic with romantic inconsistency.
Ich verband mathematische Logik mit romantischer Inkonsequenz.
I was able to combine mathematical logic with romantic inconsistency. Just so.
In dieser Galaxie besteht die mathematische Wahrscheinlichkeit, dass es drei Millionen erdenartige Planeten gibt.
In this galaxy, there's a mathematical probability of 3 million Earth-type planets.
Das dreidimensionale Schachspiel hat mathematische Prinzipien.
The principles of three-dimensional chess are basically mathematic, Charlie.
Sie schicken uns eine mathematische Nachricht und verlangen sprachliche Entsprechung.
They're sending us a mathematical message and requesting language equivalence.
Farben, Formen, mathematische Gleichungen, vermischt und vage.
Colours, shapes, mathematical equations, fused and blurred.
Mathematische Hoffnung.
Mathematical hope.
News and current affairs
Aber es ist eine bedauerliche mathematische Tatsache, dass nicht jeder Marktanteile hinzugewinnen kann.
But it is an unfortunate mathematical fact that not everyone can gain market share.
Auch die Meteorologen können keine weit in die Zukunft reichenden Prognosen erstellen, doch verfügen sie zumindest über präzise mathematische Modelle.
Weather forecasters cannot forecast far into the future, either, but at least they have precise mathematical models.
Eine Möglichkeit, dies zu interpretieren, ist, dass die Ökonomen das menschliche Element der Wirtschaft nicht voll berücksichtigten, ein Element, das nicht auf mathematische Analyse reduziert werden kann.
One way to interpret this is that the economics profession was not fully accounting for the economy's human element, an element that can't be reduced to mathematical analysis.
Ich bekam vor vielen Jahren den ersten Eindruck von der Trennungslinie zwischen den Disziplinen. Damals gab ich einen Kurs über mathematische Methoden in der Biologie.
My first glimpse of this disciplinary divide came many years ago while teaching a course on mathematical methods in biology.
Um 1940 hatte er sein großes Werk Mathematische Biophysik veröffentlicht, unter gleicher Bezeichnung ein Forschungsprogramm an der Universität von Chicago eingerichtet und das Bulletin der Mathematischen Biophysik gegründet.
By 1940, he had published his magnum opus, Mathematical Biophysics, established a program by the same name at the University of Chicago, and founded the Bulletin of Mathematical Biophysics.
Seit 1983 haben die Forschungsgelder für mathematische und rechnergestützte Forschung, die von der Biologischen Abteilung der Nationalen Wissenschaftsstiftung der USA stammen, um etwa das 50-Fache zugenommen.
Since 1983, the proportion of funding for mathematical and computational research that comes from the Biological Division of the US National Science Foundation has increased about 50-fold.
Interesse an den geheimnisvollen Prinzipien der Finanzwelt war immer schon eine Vorliebe jener Menschen, die gern über Zahlentabellen brüten und mathematische Formeln studieren.
Interest in the arcane principles of finance has always been an inclination particular to people who love to pore over numerical tables and study mathematical formulas.
Beispielsweise beruht der Bericht auf zwei verschiedene mathematische Modelle der Atmosphäre.
For example, the report relies on two different mathematical models of the atmosphere.
Jedoch weisen gewisse Erkenntnisse aus dem Umgang mit exotischen Arten sowie jüngste mathematische Modelle der evolutionären Dynamik eines Tumors darauf hin, dass die vollständige Vernichtung der meisten Tumorarten unmöglich sein könnte.
Yet lessons learned in dealing with exotic species, combined with recent mathematical models of the evolutionary dynamics of tumors, indicate that eradicating most cancers may be impossible.
Auch hier kann uns keine mathematische Formel helfen; wir müssen die Belastbarkeit unserer Annahmen testen.
Here, too, no mathematical formula can help, because what we need to test is the reasonableness of our assumptions.
Mathematische Wunderkinder entwickelten neue Finanzinstrumente, die durch ihr Versprechen, den Schulden ihren Stachel zu ziehen, die Barrieren der Vernunft und Selbstbeschränkung niederrissen.
Mathematical whiz kids developed new financial instruments, which, by promising to rob debt of its sting, broke down the barriers of prudence and self-restraint.
Die Bewegung wird chaotisch, was eine genaue mathematische Lösung unmöglich macht.
The motion becomes chaotic, making an exact mathematical solution impossible.
Das Grundproblem ist aber dennoch, dass sowohl Aufsichtsbehörden als auch Banker sich weiterhin auf mathematische Modelle verlassen, die hinsichtlich des Managements finanzieller Risiken mehr versprechen als sie halten.
The underlying problem, though, is that both regulators and bankers continue to rely on mathematical models that promise more than they can deliver for managing financial risks.
Den Amerikanern muss eine simple mathematische Wahrheit vermittelt werden.
Americans need to be told a simple, mathematical truth.