math English
Translation math in German
How do you say math in German?
math English » German
Examples math in German examples
How do I translate math into German?
Simple sentences
Theoretically, I'm doing math.
Theoretisch mache ich gerade Mathe.
Math is like love - a simple idea, but it can get complicated.
Mathe ist wie Liebe - eine einfache Idee, aber es kann kompliziert werden.
Doing math is the only socially acceptable way to masturbate in public.
Mathe zu machen ist die einzige gesellschaftlich akzeptable Art, sich in der Öffentlichkeit selbstzubefriedigen.
We will have a math class tomorrow.
Wir haben morgen Mathematikunterricht.
We will have a math class tomorrow.
Wir haben morgen Mathe.
Paul prefers English to math.
Paul mag Englisch lieber als Mathe.
There seem to be few people who can solve that math problem.
Es scheint nur wenige Menschen zu geben, die dieses mathematische Problem lösen können.
Have you figured out the math problem yet?
Hast du die Matheaufgabe schon gelöst?
The math homework proved to be easier than I had expected.
Die Mathe-Hausaufgaben waren leichter als erwartet.
The math homework proved to be easier than I had expected.
Die Hausaufgaben in Mathematik waren leichter, als ich erwartet hatte.
Jack made no mistakes in the math test.
Jack machte keine Fehler im Mathetest.
American students are falling behind in math.
Amerikanische Schüler fallen zurück mit ihren Leistungen in Mathematik.
I love math.
Ich mag Mathe.
I like math.
Ich mag Mathe.
Movie subtitles
You may be a math whiz, but there's no way you can track this many all at once.
Sie mögen ein Mathegenie sein, aber sie können nicht alles verfolgen!
It is regrettable that the best math student, due to his father's profession, and his basin, benefits from a certain familiarity with the problem.
Gewiss ist es bedauerlich, dass der Beste in Mathematik durch den Beruf seines Vaters und das Becken, das er zu Hause sieht, einen gewissen Vorteil bei der Aufgabenstellung hatte.
He looks like my math teacher. He's so ugly!
Es ähnelte dem Papa, der Mama, den Tanten, den Großeltern und selbst Moraldo.
This lab, Dr. Noymann and his staff, Sally here to help with the math, and a blank check for supplies and equipment.
Dieses Labor Dr. Noymann und sein Team, dann Sally für die Berechnungen und einen Blankoscheck für Geräte und Material.
We teach schoolchildren English and math and history, and yet we neglect what gives them the most trouble in life.
Wir lehren Schülern Englisch, Mathe und Geschichte, und doch. vernachlässigen wir das, was ihnen die größten Schwierigkeiten bereitet.
Yeah, in math class.
Aber dann genau vor der Mathematikstunde.
Yes, but first we have math.
Ja, aber erst muss ich nach Hause.
A BOOK OF PHOTOG RAPHS TAKEN BY A FELLOW NAM ED MATH EW BRADY DU RING THE TIME OF THE CIVI L WAR.
Ein Buch voller Fotos, aufgenommen von einem Kerl namens Mathew Brady, in der Zeit des Bürgerkrieges.
If I were good in math I would have joined the artillery like your grandfather.
Wenn ich Ahnung von Mathe hätte. hätte ich so Krieg geführt wie dein Großvater.
I gave Math Budad two lamps for it.
Ich habe Math Budad zwei Lampen dafür gegeben.
Still, to not know math at your age.
Dass Sie noch nicht zählen können!
Well, it's not seven. Unless it's that new math I've heard about.
Es sei denn, es ist die neue Regel, von der ich gehört hab.
An earnest professor of math studied figures while taking a bath.
Ein seriöser Mathematikprofessor studierte Zahlen, als er ein Bad nahm.
Why don't you stick to your math.
Bleib bei deinen Formeln.
News and current affairs
The kids loved it, and I'm sure some of them decided then and there to study math and science.
Die Kinder hatten riesigen Spaß und ich bin mir sicher, dass manche auf der Stelle den Entschluss fassten, Mathematik und Naturwissenschaften zu studieren.
The electoral math is stark.
Die Umfragewerte sprechen eine deutliche Sprache.
Women not only outnumber men at universities; they also outperform them, most notably in math, physics, and information science.
An den Universitäten sind Frauen nicht nur zahlenmäßig überlegen, sie übertreffen ihre männlichen Kollegen auch leistungsmäßig, insbesondere in den Fächern Mathematik, Physik und Informatik.
The math is simple: more people means that (on average) everyone gets less.
Die Rechnung ist einfach: mehr Leute bedeutet, dass (im Durchschnitt) jeder weniger bekommt.
The first problem is fiscal. The math is simple.
Das erste Problem ist fiskalischer Art. Die Mathematik dabei ist simpel.
The math is simple. High-income countries emitted around 18 billion tons of CO2 this year - roughly half of all global emissions.
Die Rechnung dazu ist einfach: Die reichen Industriestaaten haben dieses Jahr etwa 18 Milliarden Tonnen CO2 emittiert - etwa die Hälfte aller Emissionen weltweit.
Well, then, let's do the math.
Gut, rechnen wir doch mal nach.
He has even done the math: sixty years have indeed passed since the Holocaust ended, five times the actual period of Nazi rule in Germany.
Er hat sogar nachgerechnet: Es sind tatsächlich sechzig Jahre seit dem Ende des Holocaust vergangen, fünfmal so viel Zeit wie die tatsächliche Naziherrschaft in Deutschland währte.
The math is straightforward.
Die Rechnung ist einfach.
In 2006, Turkey scored 76 points lower than the OECD average in science exams and 74 points lower in math.
Im Jahr 2006 erzielte die Türkei durchschnittlich 76 Punkte weniger bei naturwissenschaftlichen Tests als der OECD-Durchschnitt und 74 Punkte weniger in Mathematik.
By 2012, the gap had fallen to 38 points in sciences and 46 points in math.
Im Jahr 2012 waren diese Werte in den Naturwissenschaften auf 38 Punkte und in Mathematik auf 46 Punkte gesunken.
Despite fierce opposition from religious parties, there have been minor victories, like a couple of madrassahs agreeing to include secular subjects like math, English, and computer studies in their curricula.
Trotz heftiger Opposition von religiösen Parteien gab es schon ein paar kleinere Sie ge. Einige Medressen stimmten mittlerweile zu, in ihren Lehrplan auch weltliche Fächer wie etwa Mathematik, Englisch und Computertechnologie mit aufzunehmen.
Their anger is surprising, because the math is simple: we're hoping for 3,000Gt but only committing to 30Gt, and history strongly suggests that even those promises are unlikely to be met.
Ihre Wut überrascht, denn die Mathematik dahinter ist simpel: Wir hoffen auf 3.000 Gt, verpflichten uns aber lediglich zu 30 Gt und die Erfahrung der Vergangenheit zeigt, wie unwahrscheinlich es ist, dass selbst diese Versprechen gehalten werden.
Many universities are putting their classes online for free, so that anyone in the world can learn physics, math, or economics from world-class faculty.
Viele Universitäten stellen ihre Kurse kostenlos online, also kann jeder in der ganzen Welt von einer Weltklasseeinrichtung Physik, Mathematik oder Wirtschaft lernen.