machende German

Examples machende examples

How do I use machende in a sentence?

Simple sentences

Koffein ist eine süchtig machende Droge.

Caffeine is an addictive drug.

Movie subtitles

Diese roten Beeren die er auf seiner letzten Expedition zur Insel Bougainville entdeckt hatte besitzen eine nicht abhängig machende narkotische Wirkung.

These red berries, discovered on his latest field trip in the Bougainville area. produce a non-habit forming narcotic effect.

Die am stärksten süchtig machende Droge aller Zeiten.

The most addictive narcotic in history.

Neun Monate später hat man eine ausgewachsene. - Milch produzierende, Geld machende.

Nine months later, you got yourself a full-grown, milk-producing, moneymaking.

Wussten Sie schon lange, dass Nikotin eine süchtig machende Droge ist, obwohl Sie das Gegenteil behaupteten?

That they had long known that the nicotine in tobacco is an addictive drug despite their public statements to the contrary.

Wenn es gelingt, ihr diese Angst machende Energie zu entziehen, dann ist sie geheilt.

If I can prove this, we can eliminate the energy of fear. Free the fear.

Also eine süchtig machende Persönlichkeit?

You mean literally an addictive personality?

Ich bin eben der Spaß machende, einsame Wolf.

So I'll be a fun-loving lone wolf.

Also süchtig machende Drogen, sinnloser Sex.

Okay, hey, so addictive drugs, senseless sex.

Verarbeiteter Zucker. Das ist eine süchtig machende Droge, vertrieben von großen Agrarunternehmen, um eine Epidemie bei Typ 2 Diabetes zu fördern.

Processed sugar. that's an addictive drug peddled by big agribusiness to promote an epidemic in type 2 diabetes.

Darf ich Sie erinnern, dass es nicht süchtig machende Schmerzmittel gibt?

May I remind you that there is such a thing as non-addictive painkillers?

Und mit dem durch Vertigo vergifteten Impfstoff konnte Queen Consolidateds Abteilung für angewandte Wissenschaften eine nicht-süchtig machende Behandlung herstellen.

And, with the Vertigo tainted vaccine, Queen Consolidated's Applied Sciences Division was able to formulate a non-addictive treatment.

Und wieder ist alles eine Illusion, aber eine notwendige, süchtig machende.

So again, it's all an illusion, but an addicting, necessary one.

Sie haben mich also herbestellt, damit ich die Droge verabreiche, die hochgradig abhängig machende illegale Substanz.

So you called me back here to ask me to administer this drug, this illicit Schedule 1 substance.

Da zu sitzen und bloß dieses blöd machende Spiel zu spielen.

Sitting there, playing that mind-numbing game.

News and current affairs

Maradonas hilflose Seele wurde von der fanatischen und erdrückenden Liebe der Menschen erstickt; gleichzeitig konnte er ohne diese süchtig machende Droge nicht leben.

Maradona's helpless soul was suffocated by the people's obsessive and suffocating love; at the same time, he couldn't live without that addictive drug.

Der Rest der Welt wird es uns schließlich nachmachen, es sei denn, gefährliche Unternehmenspraktiken wie an Kinder gerichtete Werbung für ungesunde und süchtig machende Nahrungsmittel werden per Gesetz unterbunden.

The rest of the world will eventually follow unless countries restrict dangerous corporate practices, including advertising unhealthy and addictive foods to young children.

Doch die chinesischen Netzbürger sind bemerkenswert geschickt im Umgang mit den ihnen zur Verfügung stehenden, begrenzten Instrumenten und verändern so ihr Land auf allmähliche, aber nicht rückgängig zu machende Weise.

But Chinese netizens are remarkably adept at using the limited tools available to them. In doing so, they are transforming their country in a slow but irreversible way.