lahmen German

Meaning lahmen meaning

What does lahmen mean in German?

lahmen Verb

— intrans. aufgrund einer Verletzung, Behinderung ungleichmäßig gehen; übertragen: nicht recht vorankommen (Wirtschaft, Konsum, Konjunktur)

Translation lahmen translation

How do I translate lahmen from German into English?

lahmen German » English

limp

hobble

hitch

go lame

be lame

Synonyms lahmen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as lahmen?

lahmen German » German

hinken

humpeln

wackeln

ein Bein nachziehen

Examples lahmen examples

How do I use lahmen in a sentence?

Simple sentences

Traue nie einem lahmen Hund oder den Tränen einer Frau.

Never trust a limping dog or the tears of a woman.

Der Blinde verlacht den Lahmen.

The blind laugh at the lame.

Movie subtitles

Ich muss diese Lahmen besänftigen.

Just a moment, while I calm these paralytics.

Wo die blinden sehen und. die Lahmen gehen können.

Do you know where you are?

Er meint, sie würden auch für ihn beten, denn Weihnachten wird gefeiert, weil Christus geboren ist, der den Lahmen und Blinden geholfen hat.

Or do I. I hate him! Oh, I forbid it! I'm sorry for him.

Eine SchIagzeiIe auf der ersten Seite hilft seinen lahmen VerkaufszahIen.

A big front-page splash on the wedding will help his slipping box office.

Erinnern Sie sich an den Mann mit dem lahmen Bein, Louis Lapa?

Well, you remember the lame fellow, Louis Lapa? - Well, she married him. a couple of months after we left.

Ich habe dich lahmen Teufel überhaupt nicht gesehen!

I'm not afraid of you, you lame devil!

Er läßt die Lahmen laufen und die Blinden sehen.

He makes lame people walk, he gives blind people their sight.

Er hatte Gerüchte vernommen, mein Kimbya würde lahmen.

He had heard a rumor that my Kimbya was lame.

Raus mit euch, ihr lahmen Säcke.

Roll call!

Ihr lahmen Enten, wollt ihr aufstehen?

Let's go!

Das macht unsere Bomber zu lahmen Enten.

Obviously would make our bombers sitting ducks.

Kümmern Sie sich um die lahmen Enten.

You know what to do with the lame ducks?

Steht nicht da und gafft, ihr lahmen Enten!

Don't stand there looking at it, you idle shower!

Musstest du ihn so kurz vor dem Sabbat lahmen lassen?

Did you have to make him lame just before the Sabbath?

News and current affairs

Verglichen mit der eher lahmen Entwicklung der letzten drei Jahrzehnte mutet dies raketengleich an.

Compared with the region's mostly sluggish performance over the last three decades, this looks like takeoff velocity.