kostenlos German
Meaning kostenlos meaning
What does kostenlos mean in German?
kostenlos
Translation kostenlos translation
How do I translate kostenlos from German into English?
kostenlos German » English
Synonyms kostenlos synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as kostenlos?
kostenlos German » German
Examples kostenlos examples
How do I use kostenlos in a sentence?
Simple sentences
Er war eine gütiger alter Mann, der sich freiwillig anbot, den Rasen seiner Nachbarn kostenlos zu mähen.
He was a benevolent old man who volunteered to mow his neighbors' lawns for free.
Die Freiheit ist nicht kostenlos.
Freedom is not free.
Sind Getränke kostenlos?
Are drinks free?
Falls es nicht kostenlos ist, sagen Sie mir bitte, wie viel der Katalog und das Porto nach Japan kosten.
If they are not free, please let me know how much the catalogue and the postage to Japan are.
Der Parkplatz ist kostenlos.
The parking lot is free of charge.
Das Pamphlet ist kostenlos.
The pamphlet is free of charge.
Das Flugblatt ist kostenlos.
The pamphlet is free of charge.
Die Broschüre ist kostenlos.
The pamphlet is free of charge.
Diese Broschüre ist kostenlos.
This booklet is free of charge.
Wir werden das kostenlos machen.
We shall do this free of charge.
Ist es kostenlos?
Is it free?
Diese Zeitung ist kostenlos.
This newspaper is free.
Dafür musst du nichts bezahlen, das ist kostenlos.
You don't have to pay for it, that's for free.
Wenn es kostenlos ist, nehmen Sie, so viel Sie können.
If it's free, get as much as you can.
Movie subtitles
Er wird ihn kostenlos behandeln.
He'll fix him up for free.
Ein Mann namens Winslow wollte sich auch kostenlos um mein Geld kümmern.
A fellow named Winslow here wanted to handle my business for nothing too.
Bald juckt es dich so sehr, dass du kostenlos arbeitest.
Soon you'll get the itch so bad, you'll work for nothing.
Kostenlos.
That's free.
Kostenlos parken!
Free parking!
Kostenlos parken!
Here you are! Free parking!
Parken Sie kostenlos!
Get your free parking! Come on!
Ich stelle meine Dienste kostenlos den Idioten zur Verfügung, die.
I'm giving my services free to the bunch of.
Für Sie mache ich das kostenlos. Der alten Zeiten wegen.
And I'll make you a present of my fee for old times' sake.
Sie soll sich richtig benehmen und zwar kostenlos.
You gotta make her behave for nothing.
Ich werde fünf Nächte kostenlos arbeiten.
I'll work five nights free.
Ich mache Ihnen einen Hamburger. Kostenlos.
I'll make you a wonderful hamburger, free.
Wenn Sie kostenlos unterrichten, wird niemand mehr zahlen.
If you give free lessons, no one will want to pay.
Sie machen das Plakat und trinken dafür einen Monat kostenlos bei uns.
You make that poster, and I'll give you free drinks for a month.
News and current affairs
Lässt man den Kleinbauern Saatgut und Düngemittel zu hoch subventionierten Preisen (oder in manchen Fällen sogar kostenlos) zukommen, so wird dies einen bleibenden Unterschied machen.
Getting seed and fertilizer to smallholder farmers at highly subsidized prices (or even free in some cases) will make a lasting difference.
Aber es ist falsch, zu glauben, dass eine massive Schuldenanhäufung kostenlos zu haben ist.
But it is wrong to think that massive accumulation of debt is a free lunch.
Andererseits kann, auf den ersten Blick, nichts falsch daran sein, Leistungen oder Produkte kostenlos anzubieten und dann einfach die sich hieraus ergebenden Werbemöglichkeiten zu nutzen.
By contrast, on the face of it, there cannot be anything wrong with offering services or products for free, and then simply using the resulting advertising possibilities.
Haben Sie in der letzten Woche eine Flasche Wasser, ein Bier oder einen Kaffee gekauft, wenn Leitungswasser kostenlos verfügbar war?
Have you, in the past week, bought a bottle of water, a beer, or a coffee when tap water was available at no cost?
Man könnte dies tun, indem man diese Vermögenswerte in Staatsfonds einbringt und die Fondsanteile kostenlos an die Bürger verteilt.
This can be done by putting these assets into national wealth funds and distributing the funds' shares to citizens at no cost.
Ebenso wie die Rotarier Polioimpfstoff verteilen, lassen Rotkreuzgruppen in Zusammenarbeit mit anderen Organisationen verarmten Familien in ganz Afrika kostenlos Moskitonetze zukommen.
Red Cross chapters across Africa, in partnership with other organizations, are now distributing bed nets free of charge to impoverished families, in the same way that Rotary has been distributing polio vaccines.
Allerdings erhalten die meisten Forschungsprobanden entweder eine Aufwandsentschädigung oder stellen ihre Zeit kostenlos zur Verfügung; sie zahlen nicht, um teilzunehmen.
But most scientific research subjects either receive compensation or contribute their time free of charge; they do not pay to participate.
Abschließend sollten diese Informationen digitalisiert und über das Internet allen entsprechenden Forschern und sonstigen Dritten kostenlos verfügbar gemacht werden.
Finally, this information should be digitized and made freely available over the Internet to all concerned researchers and parties.
Auch politischer Wille ist kostenlos, und die Regierungen müssen finanzielle Anreize und Management einführen, um die Dienste zu modernisieren, und ihren Schwerpunkt von Heimen auf Familien und Pflege innerhalb der Kommunen verlagern.
Political will is also cost-free, and governments need to introduce management and financial incentives for modernizing services and shifting their focus from institutions to families and community-based care.
Zudem werden im digitalen Zeitalter viele Dienstleistungen kostenlos erbracht, was bedeutet, dass sie überhaupt nicht als Konsum erfasst werden.
Furthermore, in the digital age, many services are being provided free of charge, which means they are not being counted as consumption at all.
Die reichen Länder würden die Netze von den diese produzierenden Unternehmen kaufen und mit den afrikanischen Regierungen zusammenarbeiten, damit diese sie kostenlos an alle Haushalte verteilen.
Rich countries would buy bed nets from companies that produce them and work with African governments to distribute them free of charge to every African household.
Nicht jede Ausbildung kann kostenlos sein, aber für die Informationen darüber sollte man nicht bezahlen müssen.
Not all education can be free, but information about education should be.
Es wäre einfach und praktisch kostenlos.
It would be easy and virtually costless.
Zum Beispiel erhielten vormals kommunistische Länder kostenlos Emissionsgutschriften für Schwerindustrien, die sie dann stilllegen mussten, und erzielten durch deren Weiterverkauf unverdiente Gewinne.
For example, formerly communist countries earned emission credits at zero cost on the heavy industries that they had to shut down and reaped windfall profits by selling them.