klare German

Examples klare examples

How do I use klare in a sentence?

Simple sentences

Ich bekam eine klare Vorstellung davon, wie es funktioniert.

I gained a clear picture of how it works.

Dieses Buch wird dir eine klare Vorstellung der amerikanischen Lebensweise vermitteln.

This book will give you a clear idea of the American way of life.

Ich habe keine klare Vorstellung, wie ich mit meiner Tochter umgehen soll.

I have no idea how to do deal with my daughter.

Das Mädchen hat eine klare Stimme.

The girl has a pure voice.

Er hat mir klare Arbeitsanweisungen gegeben.

He gave me precise instructions to do the job.

In ihrer Studie findet sich keine klare Auskunft darüber, ob die Patienten dieses Syndrom im Laufe der Therapie überwunden haben.

It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy.

Sie hatte eine weiche und klare Stimme.

She has a soft and clear voice.

Ich bekomme keine klare Antwort von Tom.

I can't get a straight answer from Tom.

Ich versuche, eine klare Linie zwischen Geschäft und Vergnügung zu ziehen.

I try to keep business and pleasure separate.

Willensstarke Kinder brauchen klare Grenzen und positiv wirkende Vorbilder.

Strong-willed kids need clear boundaries and positive role models.

Wir haben immer noch keine klare Definition, was ein Land ist.

We still don't have a watertight definition of what a country is.

Die Rotdrossel hat eine klare Vorliebe für Weißdornbeeren.

Redwings have a clear preference for haws.

Das brachte mich auf klare Gedanken.

That made me think clearly.

Movie subtitles

Klare Sache.

State your business.

Gestern Nacht, vor diesem Nebel, hatte ich klare Sicht.

Last night before this fog shut down, I got a good sight.

Ganz klare Ideen.

Very definite ideas.

Ich stütze mich nicht auf Gerüchte, sondern auf klare Beweise.

I'm gonna see that a lot of half-baked rumors don't either.

Aber ich habe klare Anweisungen.

But this is strict orders. - Well, come back in the morning.

Sie haben eine recht klare Vorstellung von ihm.

You seem to have a very clear picture of him.

Ich frage dich, ob du Reformbürgermeister werden willst und ich erwarte eine klare Antwort.

I ask if you want to be reform mayor. You can give me a plain answer.

Klare, kalte Luft.

Clean, cold air.

Sie haben eine reizende, klare Stimme. Wie eine Glocke.

You have a lovely, clear voice like a bell.

Klare Sache.

The clearest thing.

Ich habe klare Anweisungen.

She's given me strict orders.

Klare Sicht.

Vision clear.

Ich will nicht behaupten, daß er deswegen befangen ist, aber ich bin nun mal für klare verhältnisse.

I wouldn't want to say he's prejudiced 'cause I'm clean-minded, I am.

Das ist eine klare Diagnose.

Suspicion? It's a diagnosis, dear.

News and current affairs

Zweitens, während Demokratie und Marktkapitalismus im Jahr 1989 als klare - wenn auch schwächere als erwartete - Gewinner schienen, ist es 2009 in Anbetracht der Ausdehnung der globalen Krise, schwierig Gewinner von Verlierern zu unterscheiden.

Second, whereas democracy and market capitalism appeared as clear - if more fragile than expected - winners in 1989, it is difficult in 2009, with the spread of the global crisis, to distinguish winners from losers.

Diese Ziele stellen für die Welt eine wichtige Gelegenheit dar, klare, in sich schlüssige Standards für das Verhalten von Regierungen und Konzernen aufzustellen.

The SDGs offer a critical opportunity for the world to set clear, compelling standards for government and corporate behavior.

Sie hat den Vorteil, dass sie Politikern klare Handlungsvorgaben gibt und Ergebnisse verspricht, die an den politischen Zyklus angepasst sind.

Its virtue is that it gives policymakers something clear to do, with promised returns that match the political cycle.

Aber die Welt sollte zeigen, dass jeder klare Schritt hin zu größerer politischer Offenheit mit größerem politischen und wirtschaftlichen Engagement belohnt wird.

But the outside world should demonstrate that every clear move toward greater political openness will merit more international political and economic engagement.

In Familienunternehmen der alten Schule gibt es eine klare Nachfolgeregel, der zufolge der älteste Sohn das Steuer übernimmt.

In old-style family firms, there is a clear rule of succession that the oldest son takes over.

Dafür gibt es ganz klare Gründe.

There are obvious reasons for this.

Viele Muslime, die seit Jahren für die Modernisierung ihrer Länder kämpfen, haben es bisher nicht geschafft, eine klare Antwort auf die vorrückende Welle des radikalen Islams zu finden.

Many Muslims who have been fighting for years for their countries' modernization have so far failed to find a lucid response to the progressive wave of radical Islam.

Die einzige klare Lehre, die man aus den umstrittenen Präsidentschaftswahlen im Iran ziehen kann, ist, dass das Land eine lebhafte und wirklich dynamische Zivilgesellschaft hat.

The only clear lesson to emerge from Iran's disputed presidential election is that the country has a vibrant and indeed dynamic civil society.

In der neuen globalen Wirtschaft gibt es klare Gewinner und Verlierer.

In the new global economy, there are clear winners and losers.

Es ist schwer, hier klare Grenzen in Bezug auf bestimmte Bereiche zu ziehen und festzulegen, ob uns das Wissen hierüber sachbezogene Informationen über den moralischen Charakter eines Politikers bieten wird.

It is hard to draw a line of principle around any area and determine if knowledge of it will provide relevant information about a politician's moral character.

Die Sicherheitsstrategie ist eine klare Abkehr von der vorherigen und gibt eine breitere Vorstellung davon, was nationale Sicherheit für den amerikanischen Präsidenten Barack Obama bedeutet.

The Security Strategy is a clear departure from that of its predecessor and offers a wider conception of what national security represents for US President Barack Obama.

Freilich wird die Privatwirtschaft ihre Investitionen nur ausweiten, wenn ihr die Politik eine klare Richtung vorgibt.

However, private business will not step up investment unless there is a clear policy direction for the economy.

Die Partei verfolgte bei Wahlen einen wissenschaftlichen Ansatz, vertraute auf kostspielige Meinungsumfragen durch ausländische Experten und bot eine klare Agenda sowie einen entschlossenen Führungsanspruch.

The party pursued a scientific approach to elections, relied on expensive polling by foreign experts, and offered a clear agenda and strong leadership.

Von Südafrika bis hin zu Birma gibt es klare und positive Beispiele für die Möglichkeit einer solchen Entwicklung.

From South Africa to Burma, there are clear and positive precedents for such a turn of events.