klagend German
Translation klagend translation
How do I translate klagend from German into English?
klagend German » English
Synonyms klagend synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as klagend?
klagend German » German
Examples klagend examples
How do I use klagend in a sentence?
Movie subtitles
Und Gespenster spukten seufzend und klagend im Wald umher. so dass keiner ihn abends zu betreten wagte.
And ghosts walked sighing and wailing in the forest so people didn't dare enter after the sun had set.
Hör auf, mich so klagend anzusehen!
Stop looking so pitiful, or I'll kill you on the spot.
Wie schauerlich und klagend ertönt mein Name durch die Nacht?
How plaintive is the sound of my name as it rings out through the night?
TRICKY: (KLAGEND) Mary.
TRICKY: (MOANING) Mary.
Außerhalb des Palastes fielen klagend die Blätter, rot und golden fielen sie zu Boden.
Outside the palace, the leaves fell, lamenting. reds and golds falling.
Flüchen die einen, nach dem Feldscher rufen die andern. Um die Frauen klagend, die sie arm zurückgelassen haben. Um längst vergangene Schulden jammernd, um Kinder, die zu Waisen wurden.
Some swearing, some crying for a surgeon, some upon their wives left poor behind them, some upon the debts they owe, some upon their children rawly left.
Elizabeth Taylor, in einer Gruppe darüber klagend, dass sie sich nie schön fand.
Elizabeth Taylor, weeping in group about how she never felt beautiful.
Möwen kreischen, selbst dann klagend, wenn sie sich an den im Wasser treibenden Leichen laben.
Gulls cawing.
Also gingen Sie zur Krankenstation, klagend wegen einer Atemwegsinfektion.
So you went to sick bay complaining of a respiratory infection.
Niemals ein Opfer, niemals schwach, niemals klagend.
Never a victim, never vulnerable, never complains.
Sehr traurig und klagend.
It sounds very sad and mournful.
Du tatest wohl daran. Denn die Weisheit ruft laut klagend in den Gassen, und niemand achtet ihrer.
Thou didst well, for wisdom cries out in the street and no man regards it.
Wären sie meine Patientin klagend über Schmerzen am Zeh, wäre meine erste Frage, über ihre Diät.
If you were my patient complaining of toe pain, my first question would be about your diet.
Aber komm nicht klagend zu mir, wenn dein Kopf und die Köpfe unserer Kinder aufgespießt sind.
But don't come bleating to me when your head and the heads of our children are on spikes.