institutionalize English
Translation institutionalize in German
How do you say institutionalize in German?
Examples institutionalize in German examples
How do I translate institutionalize into German?
Movie subtitles
The tragedy of the Cuban revolution Lies in not having known how to institutionalize this great movement into an administration with legal rights in the Americas.
Die Tragödie der kubanischen Revolution liegt darin, dass es nicht gelungen ist, diese große Bewegung in einen amerikanischen Rechtsstaat zu überführen.
The doctors wanted me to institutionalize her and.
Die Ärzte wollten mich sie einweisen lassen und.
Eventually, he'll institutionalize his mom, too.
Eines Tages muss seine Mutter ins Heim.
If you don't go, they will institutionalize her.
Wenn du nicht hingehst, schicken sie sie in die Anstalt.
I'm not gonna be able to afford his outpatient care and they're gonna re-institutionalize him.
Und wenn ich meine Versicherung verliere, kann ich nicht mehr seine ambulante Betreuung bezahlen und er muss wieder ins Heim.
Horowitz will institutionalize him if he can't trust him to take his meds.
Nein, Horowitz lässt ihn einweisen, wenn er ihm nicht vertrauen kann.
News and current affairs
At the moment, there does not seem to be a plan to institutionalize the summit.
Momentan scheint es keinen Plan zu geben, den Gipfel zu institutionalisieren.
He has reduced the membership of the Politburo from nine to seven, making it easier to obtain agreement in a system designed to institutionalize collective leadership.
Er hat die Anzahl der Mitglieder im Politbüro von neun auf sieben verringert, was in einem System, das auf Institutionalisierung kollektiver Führung ausgerichtet ist, die Konsensfindung erleichtert.
But what they all share is the recognition that the time has clearly come to stabilize and institutionalize a European economic government.
Doch eines haben alle gemeinsam, die Erkenntnis, dass eindeutig die Zeit gekommen ist, eine europäische Wirtschaftsregierung zu festigen und zu institutionalisieren.
What it needs is to institutionalize that freedom by building a modern state to replace the antiquated tsarist system.
Diese Freiheit muss institutionalisiert werden, indem ein moderner Staat aufgebaut wird, um das antiquierte zaristische System abzulösen.
That could mean bringing back older IMF proposals for a sovereign bankruptcy mechanism, or finding ways to institutionalize the Fund's recent stance on Greek debt.
Dies könnte bedeuten, ältere IWF-Vorschläge für Staatsbankrottmechanismen erneut auf den Tisch zu bringen, oder Wege zu finden, die aktuelle Haltung des Fonds zu den griechischen Schulden zu institutionalisieren.
Sharon now needs to institutionalize his reforms, even if he now needs to establish another party to do so.
Sharon muss seine Reformen nun institutionalisieren, selbst wenn er dazu eine neue Partei gründen muss.
But without the support of these two ministries, Putin cannot institutionalize his new foreign policy course.
Doch ohne die Unterstützung dieser beiden Ministerien kann Putin seinen neuen außenpolitischen Kurs nicht institutionalisieren.